Страница:Как мы воинам писали и что они нам отвечали (Гиппиус, 1915).pdf/19

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ликую благодарность говорили. Пошли вамъ Богъ въ новомъ году счастливо поживать и насъ, русскихъ героевъ, впредь не забывать. Съ почтеніемъ къ вамъ

герой русской арміи Егоръ Никитинъ
16.

Здравствуй, Дарья Павловна,

Получилъ я Вашъ кисетъ
Шлю обратно Вамъ за подарки отвѣтъ.
Письмо я Вамъ посылаю
И на Вашу личность взираю.
Вы мнѣ пришлите свой портретъ.
Я буду на Васъ смотрѣть
Я мальчикъ не простой, не женатый—холостой,
Пришла наша тяжелая минута разлучиться съ тобой.
Еще я въ окопахъ страдаю,
Но Вашей личности не знаю
Еще о чемъ-нибудь меня увѣдомите
Какихъ-нибудь подарочковъ пришлите.
Вообще мнѣ пришлите папаху
Чтобы не забыть свою милаху.

Ст. унтеръ-оф. Д. Д. Ш.
17.

КАТѢ.

Здравствуйте Многоуважаемая!

Сегодня 2-го сего мѣсяца я пришелъ на отдыхъ съ позицій и тутъ же имѣлъ счастье получить подарокъ Вашъ и прочитавъ Ваше письмо нѣсколько разъ я былъ въ большомъ восхищеніи; въ особенности о Вашей краснорѣчіи, что меня тронула до глубины моей души и сердца. Не знаю право какъ и чѣмъ Васъ благодарить. Честь имѣю выразить Вамъ свою искреннюю благодарность и воздушной поцѣлуй, простите меня за рѣзкое выраженіе ибо давно уже изъ дому. Я имѣю одно утѣшеніе комплиментировать Васъ въ письмѣ!.. Вы спрашиваете про нашу жизнь. Живемъ да жуемъ и чаемъ запиваемъ, а шоколода и въ глаза не видали!.. Воюемъ да стрѣляемъ, Васъ защищаемъ, Ваши подарки вспоминаемъ и Васъ не забываемъ… Махорку куримъ, и жилеты Ваши носимъ и за здоровье Ваше Бога просимъ. И надѣемся на Васъ, не забудете вы насъ!..

П. А. Лопаевъ.
18.

КАТѢ.

Съ передовой позиціи
Германія.

Первымъ долгомъ сего письма шлемъ сердечное спасибо за присланные Вами подарки, которые мы получили какъ разъ къ празднику Рождества Христова, а кому и что изъ нихъ досталось—такъ вотъ извольте ради скуки я вамъ все сообщу.

Капустину Ванѣ достались
Нитки съ иголкой стальной,


Тот же текст в современной орфографии

ликую благодарность говорили. Пошли вам Бог в новом году счастливо поживать и нас, русских героев, впредь не забывать. С почтением к вам

герой русской армии Егор Никитин
16

Здравствуй, Дарья Павловна,

Получил я Ваш кисет
Шлю обратно Вам за подарки ответ.
Письмо я Вам посылаю
И на Вашу личность взираю.
Вы мне пришлите свой портрет.
Я буду на Вас смотреть
Я мальчик не простой, не женатый—холостой,
Пришла наша тяжелая минута разлучиться с тобой.
Еще я в окопах страдаю,
Но Вашей личности не знаю
Еще о чем-нибудь меня уведомите
Каких-нибудь подарочков пришлите.
Вообще мне пришлите папаху
Чтобы не забыть свою милаху.

Ст. унтер-оф. Д. Д. Ш.
17

КАТЕ

Здравствуйте Многоуважаемая!

Сегодня 2-го сего месяца я пришел на отдых с позиций и тут же имел счастье получить подарок Ваш и прочитав Ваше письмо несколько раз я был в большом восхищении; в особенности о Вашей красноречии, что меня тронула до глубины моей души и сердца. Не знаю право как и чем Вас благодарить. Честь имею выразить Вам свою искреннюю благодарность и воздушной поцелуй, простите меня за резкое выражение ибо давно уже из дому. Я имею одно утешение комплиментировать Вас в письме!.. Вы спрашиваете про нашу жизнь. Живем да жуем и чаем запиваем, а шоколода и в глаза не видали!.. Воюем да стреляем, Вас защищаем, Ваши подарки вспоминаем и Вас не забываем… Махорку курим, и жилеты Ваши носим и за здоровье Ваше Бога просим. И надеемся на Вас, не забудете вы нас!..

П. А. Лопаев
18

КАТЕ

С передовой позиции
Германия

Первым долгом сего письма шлем сердечное спасибо за присланные Вами подарки, которые мы получили как раз к празднику Рождества Христова, а кому и что из них досталось—так вот извольте ради скуки я вам все сообщу.

Капустину Ване достались
Нитки с иголкой стальной,