Страница:Как мы воинам писали и что они нам отвечали (Гиппиус, 1915).pdf/24

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Чѣмъ вы можете, сестрица.
Барышня, дама иль вдовица,
Я не знаю васъ въ лицо
Но пишу вамъ письмецо.

М. М. Г.

А вотъ какъ Катя ему отвѣчала:

Вашъ стишокъ я получила,
И отвѣтъ вамъ настрочила,
Издалека говорю,
За привѣтъ благодарю:
Очень жаль, что отступили,
Нѣмца въ корень не побили,
Дай Богъ скоро вамъ опять
За границей погулять.
А покуда, на досугѣ,
Не забудьте вы о другѣ,
Напишите мнѣ подробно
(Если вамъ писать удобно)
Про занятіе свое
И про все житье-бытье.
И губерніи какой,
И женаты ль, есть ли дѣти,
И пойдете ль снова въ бой—
Все скажите мнѣ въ отвѣтѣ.
О солдатахъ намъ заботъ
Здѣсь, въ столицѣ, полонъ ротъ.
Мы подарки собираемъ,
А чего послать—не знаемъ.
Про себя я вамъ скажу,
Коль хотите вы признанья,
Что въ дѣвическомъ я званьи.
У господъ моихъ служу,
Къ дѣлу ихнему привычна,
А съ лица я—симпатична.

27.

Дорогой сестрицѣ Дарьѣ Павловнѣ.

Я получилъ Вашъ пакетикъ, папиросы, табачекъ… очень возрадовался вашими подарками… Я имѣлъ георгіевскій крестъ и когда былъ на позиціи на передней линіи везъ въ штабъ дивизіи донесеніе экстренное — во весь карьеръ мчался. Крестъ былъ на груди, ночь была темная, зацепилъ протупеемъ и потерялъ. Прошу я васъ сестрица Дарья Павловна пришлите мнѣ въ подарочекъ стоющій 2 р. 50 к. прошу васъ сестрица не откажите моей просьбы, я васъ никогда не забуду и вашего папу. Доколѣ буду живъ, вашъ подарокъ будетъ мнѣ на всю жизнь напоминать.

Ординарецъ Т. Н. Б.
28.

АКСЮШѢ.

Вотъ мы пишемъ Вамъ отвѣтъ
И кладемъ письмо въ пакетъ.
Получили съ Петрограда
И мы были очень рады,
Что вы насъ тамъ не забыли
И кисеты вы намъ шили,
И благодаримъ Васъ отъ души
Что кисеты хороши.

Тот же текст в современной орфографии

Чем вы можете, сестрица.
Барышня, дама иль вдовица,
Я не знаю вас в лицо
Но пишу вам письмецо.

М. М. Г.

А вот как Катя ему отвечала:

Ваш стишок я получила,
И ответ вам настрочила,
Издалека говорю,
За привет благодарю:
Очень жаль, что отступили,
Немца в корень не побили,
Дай Бог скоро вам опять
За границей погулять.
А покуда, на досуге,
Не забудьте вы о друге,
Напишите мне подробно
(Если вам писать удобно)
Про занятие свое
И про все житье-бытье.
И губернии какой,
И женаты ль, есть ли дети,
И пойдете ль снова в бой—
Всё скажите мне в ответе.
О солдатах нам забот
Здесь, в столице, полон рот.
Мы подарки собираем,
А чего послать—не знаем.
Про себя я вам скажу,
Коль хотите вы признанья,
Что в девическом я званьи.
У господ моих служу,
К делу ихнему привычна,
А с лица я—симпатична.

27

Дорогой сестрице Дарье Павловне

Я получил Ваш пакетик, папиросы, табачок… очень возрадовался вашими подарками… Я имел георгиевский крест и когда был на позиции на передней линии вез в штаб дивизии донесение экстренное — во весь карьер мчался. Крест был на груди, ночь была темная, зацепил протупеем и потерял. Прошу я вас сестрица Дарья Павловна пришлите мне в подарочек стоющий 2 р. 50 к. прошу вас сестрица не откажите моей просьбы, я вас никогда не забуду и вашего папу. Доколе буду жив, ваш подарок будет мне на всю жизнь напоминать.

Ординарец Т. Н. Б.
28

АКСЮШЕ

Вот мы пишем Вам ответ
И кладем письмо в пакет.
Получили с Петрограда
И мы были очень рады,
Что вы нас там не забыли
И кисеты вы нам шили,
И благодарим Вас от души
Что кисеты хороши.