КАТѢ.
…Опишу свое положеніе. Человѣкъ я холостой — если бы былъ женатый, то могъ бы получать отъ жены все нужное, но и этого счастья не дала мнѣ судьба. Мнѣ 22 года. Я телеграфистъ.
Отвѣтъ пожалуйста напишите, осчастливьте меня, несчастливаго.
Съ искреннимъ почтеніемъ пребываю къ Вамъ Servidor qui besa sns pies (S. Q. В. S. P. обычная формула испанскихъ писемъ — «слуга, который цѣлуетъ Ваши ноги»), ефрейторъ Миша У.
АКСЮШѢ.
Пишу письмо до Петрограда, гдѣ живетъ наша отрада. Сочинять намъ нѣту время, но тогда всего скорѣе. Отъ развѣдчиковъ лихихъ, кавалеровъ молодыхъ. Мы живемъ среди полей и озеръ обширныхъ, мы садимся на коней, на коней мы на лихихъ и несемся на врага на проклятаго пруссака. Онъ шрапнелью и гранатой пулеметомъ такъ и сякъ. Но нашъ русскій сибирякъ не щадитъ нѣмца никакъ. Если въ плѣнъ не хочетъ сдаться, то по-своему ругаться. Тутъ развѣдчики летятъ, забираютъ всѣхъ подрядъ. Наша трудная задача, днемъ лежимъ, лошадокъ кормимъ, а подходить темна ночь, такъ дѣла наши всѣ прочь. Лошадей своихъ сѣдлаемъ и на поле выѣзжаемъ. Нѣмецъ былъ у насъ въ Россіи, Августовъ хотѣлъ нашъ взять. Но когда мы его погнали — города его забрали. И за это лихое дѣло чудо-богатырями насъ всѣхъ назвали.
Будьте такъ добры, напишите намъ отвѣтъ: насъ команда небольшая — только десять человѣкъ.
Табачекъ я вашъ курю
И чувствительно, премного,
Благодарность всѣ несутъ
И за жалость и сознанье
Нашей жизни горькій трудъ.
Всѣ лишенья, недостатки,
Вы отлично поняли,
Въ часъ моментъ вы этотъ трудный
Скоро къ намъ вы прибѣгли.
И за всѣ ваши подарки
Молимъ Господа Творца,
И съ глубокимъ уваженьемъ
Молить будемъ до конца.
Насъ прошу не осудите
Все въ редакцію пошлите
И пишите мнѣ отвѣтъ
Вамъ желаю много лѣтъ!
Прошу помѣстить въ газету Современное Слово все сіе.
КАТЕ
…Опишу свое положение. Человек я холостой — если бы был женатый, то мог бы получать от жены все нужное, но и этого счастья не дала мне судьба. Мне 22 года. Я телеграфист.
Ответ пожалуйста напишите, осчастливьте меня, несчастливого.
С искренним почтением пребываю к Вам Servidor qui besa sns pies (S. Q. В. S. P. обычная формула испанских писем — «слуга, который целует Ваши ноги»), ефрейтор Миша У.
АКСЮШЕ
Пишу письмо до Петрограда, где живет наша отрада. Сочинять нам нету время, но тогда всего скорее. От разведчиков лихих, кавалеров молодых. Мы живем среди полей и озер обширных, мы садимся на коней, на коней мы на лихих и несемся на врага на проклятого пруссака. Он шрапнелью и гранатой пулеметом так и сяк. Но наш русский сибиряк не щадит немца никак. Если в плен не хочет сдаться, то по-своему ругаться. Тут разведчики летят, забирают всех подряд. Наша трудная задача, днем лежим, лошадок кормим, а подходить темна ночь, так дела наши все прочь. Лошадей своих седлаем и на поле выезжаем. Немец был у нас в России, Августов хотел наш взять. Но когда мы его погнали — города его забрали. И за это лихое дело чудо-богатырями нас всех назвали.
Будьте так добры, напишите нам ответ: нас команда небольшая — только десять человек.
Табачек я ваш курю
И чувствительно, премного,
Благодарность все несут
И за жалость и сознанье
Нашей жизни горький труд.
Все лишенья, недостатки,
Вы отлично поняли,
В час момент вы этот трудный
Скоро к нам вы прибегли.
И за все ваши подарки
Молим Господа Творца,
И с глубоким уваженьем
Молить будем до конца.
Нас прошу не осудите
Всё в редакцию пошлите
И пишите мне ответ
Вам желаю много лет!
Прошу поместить в газету Современное Слово все сие.
