Страница:Книга Большому чертежу (1838).pdf/30

I.

ВЪ НАЧАЛѢ

ВЪ КНИГѢ СЕЙ НАПИСАНЪ

Царствующій градъ Москва, на рѣкѣ на Москвѣ, на лѣвомъ берегу; а рѣка Москва вытекла по Вяземской дорогѣ, за Можайскомъ верстъ съ 30 ″и [или не много] больши.

А отъ Москвы дорога до Серпухова 90 верстъ.

А Серпуховъ стоитъ на рѣкѣ Нарѣ, а отъ Оки рѣки съ версту.

А Нара рѣка пала въ Оку ниже Сер­пухова съ версту, выше перевозу, а на ″тотъ [томѣ] ″перевозъ [перевозѣ] отъ Серпухова дорога на Тулу.

А до Тулы отъ Серпухова 70 верстъ.

Отъ Серпухова до Каширы 40 верстъ.

До Олексина отъ Серпухова 40 верстъ.

Тот же текст в современной орфографии

I.

В НАЧАЛЕ

В КНИГЕ СЕЙ НАПИСАНО

Царствующий град Москва, на реке на Москве, на левом берегу; а река Москва вытекла по Вяземской дороге, за Можайском верст с 30 ″и [или не много] больше.

А от Москвы дорога до Серпухова 90 верст.

А Серпухов стоит на реке Наре, а от Оки реки с версту.

А Нара река пала в Оку ниже Сер­пухова с версту, выше перевозу, а на ″тот [тому] ″перевоз [перевозу] от Серпухова дорога на Тулу.

А до Тулы от Серпухова 70 верст.

От Серпухова до Каширы 40 верст.

До Алексина от Серпухова 40 верст.