Страница:Книга Большому чертежу (1838).pdf/32

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


потекла, и пала въ Донъ, ниже города Лебедяни верстъ съ ″30 [восемь].

А по правой сторонѣ, по Муравской дорогѣ, рѣка Солова, да рѣка ″Плава [Плова], потекли въ рѣку въ Упу. Плава пала подъ городомъ выше Кропивны, а Солова пала выше Плавы верстъ съ 10.

А проѣхавъ верховье рѣки Мечи, черезъ дорогу течетъ въ рѣку Мечу колодезь ″Го­голь [Гоголда], да Гоголька.

А отъ колодезя отъ ″Гоголя [Гоголка] къ рѣчкѣ къ Ворглу, а рѣчка Ворголъ течетъ въ рѣку Сосну; ″палъ [пала] выше города Ельца 7 верстъ

А переѣхавъ Ворголъ, по правой сторонѣ дороги, верховье рѣки Зуши, да рѣки Любовши.

И ѣхати Муравскою дорогою къ верху рѣчкамъ Ливнамъ, а Ливны рѣчки пали, Лѣсная Ливна вытекла изъ Краснаго лѣсу, отъ города отъ Ливенъ съ 10 верстъ, и пала близко города въ Полевую Ливну, а Полевая [Ливна] пала въ Сосну подъ го­родомъ подъ Ливнами.

А отъ Тулы до Ливенъ 180 верстъ.

А рѣка Любовша пала въ Труды, отъ Ливенъ верстъ 10 и больши.

Тот же текст в современной орфографии

потекла, и пала в Дон, ниже города Лебедяни верст с ″30 [восемь].

А по правой стороне, по Муравской дороге, река Солова, да река ″Плава [Плова], потекли в реку в Упу. Плава пала под городом выше Кропивны, а Солова пала выше Плавы верст с 10.

А проехав верховье реки Мечи, через дорогу течёт в реку Мечу колодец ″Го­голь [Гоголда], да Гоголька.

А от колодца от ″Гоголя [Гоголка] к речкѣ к Воргле, а речка Воргол течёт в реку Сосну; ″пал [пала] выше города Ельца 7 верстъ

А переехав Воргол, по правой стороне дороги, верховье реки Зуши, да реки Любовши.

И ехать Муравской дорогой к верху речкам Ливнам, а Ливны речки пали, Лесная Ливна вытекла из Красного леса, от города от Ливен с 10 верст, и пала близко города в Полевую Ливну, а Полевая [Ливна] пала в Сосну под го­родом под Ливнами.

А от Тулы до Ливен 180 верст.

А река Любовша пала в Труды, от Ливен верст 10 и больше.