Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/100

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


100
глава (5) трапеза.

ныхъ словъ ихъ, отъ ихъ алчности къ запрещенному, какъ гнусна были бы ихъ предпріятія!

69. Іудеи говорятъ: „рука Божія связана“. Ихъ руки связаны; они прокляты за слова свои. Нѣтъ, обѣ руки Его простерты: Онъ раздаетъ, сколько хочетъ. Ниспосланное тебѣ свыше отъ Господа твоего во многихъ изъ нихъ только увеличиваетъ своевольство и невѣріе; за то въ среду ихъ Мы бросили вражду и ненависть до дня воскресенія. Но каждый разъ, какъ они зажгутъ огонь войны противъ васъ, Богъ погаситъ его. Они стараются распространить нечестіе по землѣ, но Богъ не любитъ распространителей нечестія. 70. Если бы знающіе Писаніе увѣровали и сдѣлались богобоязливыми: Мы очистили бы ихъ отъ грѣховъ ихъ и ввели бы ихъ въ сады утѣхъ. Если бы они были стойки въ Законѣ и Евангеліи и въ томъ, что было ниспослано имъ отъ Господа ихъ, они бы вкусили и отъ того, что́ надъ ними, и отъ того, что́ подъ ихъ ногами. Есть между ними людъ, держащій себя правильно; но многіе изъ нихъ… злы дѣла ихъ!

71. Посланникъ! передай что́ открыто тебѣ свыше Господомъ твоимъ; если ты не сдѣлаешь этого, то ты не передашь того, что́ послано Имъ. Богъ защититъ тебя отъ этихъ людей; Богъ не будетъ руководителемъ невѣрнаго народа. 72. Скажи: читающіе Писаніе! вамъ не на что опереться, если не будете соблюдать Закона, Евангелія, того, что вамъ было ниспослано отъ Господа вашего; а ниспосланное тебѣ отъ Господа твоего во многихъ изъ нихъ только увеличитъ своевольство и невѣріе: но ты не огорчайся за этотъ невѣрный народъ. 73. Истинно, вѣрующимъ, іудействующимъ, сабеямъ, назарянамъ, — тѣмъ, которые вѣруютъ въ Бога и въ послѣдній день и дѣлаютъ доброе, не будетъ ни страха, ни печали. 74. Нѣкогда Мы вступили въ завѣтъ съ сынами


Тот же текст в современной орфографии

ных слов их, от их алчности к запрещенному, как гнусна были бы их предприятия!

69. Иудеи говорят: „рука Божия связана“. Их руки связаны; они прокляты за слова свои. Нет, обе руки Его простерты: Он раздает, сколько хочет. Ниспосланное тебе свыше от Господа твоего во многих из них только увеличивает своевольство и неверие; за то в среду их Мы бросили вражду и ненависть до дня воскресения. Но каждый раз, как они зажгут огонь войны против вас, Бог погасит его. Они стараются распространить нечестие по земле, но Бог не любит распространителей нечестия. 70. Если бы знающие Писание уверовали и сделались богобоязливыми: Мы очистили бы их от грехов их и ввели бы их в сады утех. Если бы они были стойки в Законе и Евангелии и в том, что было ниспослано им от Господа их, они бы вкусили и от того, что над ними, и от того, что под их ногами. Есть между ними люд, держащий себя правильно; но многие из них… злы дела их!

71. Посланник! передай что открыто тебе свыше Господом твоим; если ты не сделаешь этого, то ты не передашь того, что́ послано Им. Бог защитит тебя от этих людей; Бог не будет руководителем неверного народа. 72. Скажи: читающие Писание! вам не на что опереться, если не будете соблюдать Закона, Евангелия, того, что вам было ниспослано от Господа вашего; а ниспосланное тебе от Господа твоего во многих из них только увеличит своевольство и неверие: но ты не огорчайся за этот неверный народ. 73. Истинно, верующим, иудействующим, сабеям, назарянам, — тем, которые веруют в Бога и в последний день и делают доброе, не будет ни страха, ни печали. 74. Некогда Мы вступили в завет с сынами