Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/102

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


102
глава (5) трапеза.

82. Невѣрные изъ сыновъ Исраилевыхъ прокляты были устами Давида и Іисуса, сына Маріи. Это за то, что они были упорны: поступали несправедливо, другъ друга не удерживали отъ худаго, и дѣлали это. Да, какъ гнусны были дѣла ихъ! 83. Видишь, что и между этими многіе дружатся съ невѣрными; какъ бѣдственно то, что заготовили они для себя самихъ! За то Богъ вознегодовалъ на нихъ и они навсегда останутся подъ казнью. 84. Если бы они увѣровали въ Бога, въ сего пророка и въ то, что́ ниспослано ему, они брали бы ихъ въ друзья себѣ; во многіе изъ нихъ безпутны. 85. Знаешь, что изъ всѣхъ людей самые жестокіе ненавистники вѣрующихъ Іудеи и многобожники; и также знаешь, что болѣе всѣхъ любятъ вѣрующихъ тѣ, которые называютъ себя Назарянами: это отъ того, что у нихъ есть пресвитеры и подвижники благочестія, и отъ того, что они не горды. 86. Когда они слушаютъ ниспосланное свыше пророку, тогда видишь, какъ изъ очей ихъ льются слезы, потому что они узнаютъ истину. Они говорятъ: Господи нашъ! мы вѣруемъ; впиши васъ въ числѣ сихъ исповѣдниковъ. 87. И почему намъ не вѣровать въ Бога и въ то, что истиннаго приходитъ въ намъ? Мы желаемъ, чтобы Господь нашъ причислилъ васъ въ людямъ добродѣтельнымъ. 88. За эти слова Богъ наградитъ ихъ садами райскими, по которымъ текутъ рѣки; въ нихъ они будутъ жить вѣчно. Такова будетъ награда творящимъ благое. А тѣ, которые не вѣруютъ и считаютъ наши знаменія ложными, тѣ будутъ страдальцами въ геенскомъ пламени.

89. Вѣрующіе! не считайте запрещенными въ пищу тѣ блага, какія Богъ разрѣшилъ для васъ: не поступайте несправедливо, потому что Богъ не любитъ несправедливыхъ. 90. Ѣшьте отъ разрѣшенныхъ въ пищу благъ, какими надѣляетъ васъ Богъ: бойтесь Бога, въ котораго вѣруете вы


Тот же текст в современной орфографии

82. Неверные из сынов Исраилевых прокляты были устами Давида и Иисуса, сына Марии. Это за то, что они были упорны: поступали несправедливо, друг друга не удерживали от худого, и делали это. Да, как гнусны были дела их! 83. Видишь, что и между этими многие дружатся с неверными; как бедственно то, что заготовили они для себя самих! За то Бог вознегодовал на них и они навсегда останутся под казнью. 84. Если бы они уверовали в Бога, в сего пророка и в то, что́ ниспослано ему, они брали бы их в друзья себе; во многие из них беспутны. 85. Знаешь, что из всех людей самые жестокие ненавистники верующих Иудеи и многобожники; и также знаешь, что более всех любят верующих те, которые называют себя Назарянами: это от того, что у них есть пресвитеры и подвижники благочестия, и от того, что они не горды. 86. Когда они слушают ниспосланное свыше пророку, тогда видишь, как из очей их льются слезы, потому что они узнают истину. Они говорят: Господи наш! мы веруем; впиши вас в числе сих исповедников. 87. И почему нам не веровать в Бога и в то, что истинного приходит в нам? Мы желаем, чтобы Господь наш причислил вас в людям добродетельным. 88. За эти слова Бог наградит их садами райскими, по которым текут реки; в них они будут жить вечно. Такова будет награда творящим благое. А те, которые не веруют и считают наши знамения ложными, те будут страдальцами в геенском пламени.

89. Верующие! не считайте запрещенными в пищу те блага, какие Бог разрешил для вас: не поступайте несправедливо, потому что Бог не любит несправедливых. 90. Ешьте от разрешенных в пищу благ, какими наделяет вас Бог: бойтесь Бога, в которого веруете вы