Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/115

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
115
глава (6) скотъ.

вителя, ни заступника; и какой замѣною она ни хотѣла бы замѣнить, она не примется отъ нея. Такъ будетъ съ тѣми, которые погибнутъ отъ того, что́ усвоили они себѣ. Имъ питьемъ будетъ кипятокъ — лютая мука за то, что они были невѣрными. 70. Скажи: воззовемъ ли мы, кромѣ Бога, къ кому либо изъ тѣхъ, которые ни пользы намъ не принесутъ, ни вреда намъ не принесутъ? И послѣ того, какъ Богъ поставилъ насъ на прямой путь, ворочаться ли намъ на слѣды свои, подобно тому, кого діаволы, поразивши въ пустынѣ ужасомъ, водятъ по распутіямъ, въ то время какъ товарищи вызываютъ его къ себѣ на прямую дорогу словами: „сюда иди“!? Скажи: путь Бога есть прямой путь: намъ заповѣдано, чтобы мы были покорными Господу міровъ; 71. и также: будьте постоянны въ молитвѣ и бойтесь Его; Онъ Тотъ, къ кому вы будете собраны. 72. Онъ Тотъ, кто сотворилъ небеса и землю, истинно, въ то время, когда Онъ сказалъ: „будь!“ и они получили бытіе. 73. Слово Его истина. Его царство въ тотъ день, когда вострубитъ труба; Онъ знающій тайное и явное; Онъ мудръ, вѣдающій.

74. Нѣкогда Авраамъ сказалъ отцу своему Азару: ужели ты кумиры принимаешь за боговъ? Вижу, что ты и народъ твой въ очевидномъ заблужденіи. 75. Вотъ, Мы показали Аврааму царство небесъ и земли для того, чтобы онъ былъ въ числѣ вѣрно знающихъ: 76. когда покрыла его ночь, онъ увидѣлъ звѣзду; онъ сказалъ: это Господь мой! Но когда она закатилась, то онъ сказалъ: не люблю закатывающихся. 77. Потомъ, когда увидѣлъ онъ восходящую луну, сказалъ: это Господь мой! А когда она закатилась, онъ сказалъ: да, если бы Господь мой не руководилъ меня, то я былъ бы въ числѣ людей блуждающихъ. 78. Когда же онъ увидѣлъ восходящее солнце, сказалъ: вотъ Господь мой; этотъ самый великій! Но когда и оно


Тот же текст в современной орфографии

вителя, ни заступника; и какой заменою она ни хотела бы заменить, она не примется от неё. Так будет с теми, которые погибнут от того, что́ усвоили они себе. Им питьем будет кипяток — лютая мука за то, что они были неверными. 70. Скажи: воззовем ли мы, кроме Бога, к кому либо из тех, которые ни пользы нам не принесут, ни вреда нам не принесут? И после того, как Бог поставил нас на прямой путь, ворочаться ли нам на следы свои, подобно тому, кого диаволы, поразивши в пустыне ужасом, водят по распутиям, в то время как товарищи вызывают его к себе на прямую дорогу словами: „сюда иди“!? Скажи: путь Бога есть прямой путь: нам заповедано, чтобы мы были покорными Господу миров; 71. и также: будьте постоянны в молитве и бойтесь Его; Он Тот, к кому вы будете собраны. 72. Он Тот, кто сотворил небеса и землю, истинно, в то время, когда Он сказал: „будь!“ и они получили бытие. 73. Слово Его истина. Его царство в тот день, когда вострубит труба; Он знающий тайное и явное; Он мудр, ведающий.

74. Некогда Авраам сказал отцу своему Азару: ужели ты кумиры принимаешь за богов? Вижу, что ты и народ твой в очевидном заблуждении. 75. Вот, Мы показали Аврааму царство небес и земли для того, чтобы он был в числе верно знающих: 76. когда покрыла его ночь, он увидел звезду; он сказал: это Господь мой! Но когда она закатилась, то он сказал: не люблю закатывающихся. 77. Потом, когда увидел он восходящую луну, сказал: это Господь мой! А когда она закатилась, он сказал: да, если бы Господь мой не руководил меня, то я был бы в числе людей блуждающих. 78. Когда же он увидел восходящее солнце, сказал: вот Господь мой; этот самый великий! Но когда и оно

8*