Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/114

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
114
глава (6) скотъ.

и опущеній они никакихъ не дѣлаютъ. 62. Потомъ они[1] возвращаются къ Богу, истинному владыкѣ своему. Да, въ Его власти судъ; Онъ самый скорый изъ требователей отчетовъ. 63. Скажи: кто избавляетъ васъ изъ тьмы на сушѣ, на морѣ, когда вы смиренно и тайно взываете къ Нему: „если Онъ избавитъ насъ отъ этого, то мы будемъ благодарными“? 64. Скажи: Богъ избавляетъ васъ отъ нея и отъ всякаго другаго огорченія (а вы послѣ того придумываете соучастниковъ Ему!); 65. скажи: — Онъ, Мощный, мощный столько, что можетъ послать на васъ казнь или сверху или снизу изъ-подъ ногъ, или одѣть васъ одеждой разногласій и заставить вкусить бѣды другъ отъ друга. Смотри, сколько знаменій Мы указываемъ для того, что они, можетъ быть, будутъ свѣдущи. 66. Народъ твой считаетъ его[2] ложью, тогда какъ онъ есть истина. Скажи: я не порука за васъ; для каждаго событія свое опредѣленное время: скоро вы узнаете это.

67. Когда ты увидишь такихъ, которые погружаются въ потокъ пустословія о нашихъ знаменіяхъ, то удались отъ нихъ, покуда они не опустятся въ потокъ разсказовъ о другомъ чемъ либо; если сатана произведетъ въ тебѣ забвеніе объ этомъ, то ты, опомнясь, не оставайся въ бесѣдѣ съ этими нечестивыми людьми. 68. Съ тѣхъ, которые богобоязливы, не потребуется отчета ни въ чемъ, но требуется памятованіе объ этомъ: можетъ быть, они будутъ богобоязлпвы. 69. Оставь тѣхъ, которые вѣроуставъ ихъ принимаютъ за игру, за потѣху: ихъ обольстила настоящая жизнь. Имъ[3] вразуми ихъ, что душа погибнетъ отъ того, что́ усвоила она себѣ: для нея, кромѣ Бога, не будетъ ни покро-

  1. Рабы Бога, т. е. люди.
  2. Коранъ.
  3. Кораномъ.
Тот же текст в современной орфографии

и опущений они никаких не делают. 62. Потом они[1] возвращаются к Богу, истинному владыке своему. Да, в Его власти суд; Он самый скорый из требователей отчетов. 63. Скажи: кто избавляет вас из тьмы на суше, на море, когда вы смиренно и тайно взываете к Нему: „если Он избавит нас от этого, то мы будем благодарными“? 64. Скажи: Бог избавляет вас от неё и от всякого другого огорчения (а вы после того придумываете соучастников Ему!); 65. скажи: — Он, Мощный, мощный столько, что может послать на вас казнь или сверху или снизу из-под ног, или одеть вас одеждой разногласий и заставить вкусить беды друг от друга. Смотри, сколько знамений Мы указываем для того, что они, может быть, будут сведущи. 66. Народ твой считает его[2] ложью, тогда как он есть истина. Скажи: я не порука за вас; для каждого события свое определенное время: скоро вы узнаете это.

67. Когда ты увидишь таких, которые погружаются в поток пустословия о наших знамениях, то удались от них, покуда они не опустятся в поток рассказов о другом чём либо; если сатана произведет в тебе забвение об этом, то ты, опомнясь, не оставайся в беседе с этими нечестивыми людьми. 68. С тех, которые богобоязливы, не потребуется отчета ни в чём, но требуется памятование об этом: может быть, они будут богобоязлпвы. 69. Оставь тех, которые вероустав их принимают за игру, за потеху: их обольстила настоящая жизнь. Им[3] вразуми их, что душа погибнет от того, что усвоила она себе: для неё, кроме Бога, не будет ни покро-

  1. Рабы Бога, т. е. люди.
  2. Коран.
  3. Кораном.