Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/151

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


151
глава (8) добыча.

потому, что Богъ хочетъ ослабить хитрость нечестивыхъ. 19. Вы желали побѣды и побѣда уже клонилась на вашу сторону; но если бы вы удержались, то это было бы лучше для васъ. Но если вы воротитесь, то и Мы воротимся: вамъ нисколько ни поможетъ ваше многолюдство, хотя вы и многочисленны; потому что Богъ съ вѣрующими[1]. 20. Вѣрующіе! повинуйтесь Богу и посланнику Его; не уклоняйтесь отъ него. Вы слышите. 21. Не будьте какъ тѣ, которые говорятъ: мы слушаемъ, а сами не слушаютъ. 22. Истинно, самыя худшія изъ живыхъ существъ предъ Богомъ глухонѣмые, которые ничего не разумѣютъ. 23. Если бы Богъ зналъ что либо доброе въ нихъ, Онъ сдѣлалъ бы ихъ слышащими; но если бы Онъ и сдѣлалъ ихъ слышащими, то они уклонились бы, отступивши отъ Него. 24. Вѣрующіе! будьте послушны Богу и Его посланнику, когда онъ призываетъ васъ къ тому, что животворитъ васъ; знайте, что Богъ вращается между человѣкомъ и сердцемъ его: истинно, къ Нему вы будете собраны. 25. Бойтесь искушенія: оно постигаетъ не тѣхъ единственно, которые между вами живутъ законопреступно; знайте, что Богъ строгъ въ наказаніи. 26. Помните: вотъ, вы въ этой землѣ малочисленны, слабы; боитесь, что эти люди уничтожатъ васъ: но Онъ далъ вамъ жилища, укрѣпилъ васъ своею помощію, надѣлилъ васъ благими снѣдями: можетъ быть, будете благодарны.

27. Вѣрующіе! не будьте вѣроломны противъ Бога и сего посланника; не будьте вѣроломны въ довѣренности одного другому, такъ какъ вы понимаете это. 28. Знайте, что ваши имущества, ваши дѣти только искушеніе, что

  1. Олова этого стиха, по толкованію Бейзавія, обращены къ жителямъ Мекки.
Тот же текст в современной орфографии

потому, что Бог хочет ослабить хитрость нечестивых. 19. Вы желали победы и победа уже клонилась на вашу сторону; но если бы вы удержались, то это было бы лучше для вас. Но если вы воротитесь, то и Мы воротимся: вам нисколько ни поможет ваше многолюдство, хотя вы и многочисленны; потому что Бог с верующими[1]. 20. Верующие! повинуйтесь Богу и посланнику Его; не уклоняйтесь от него. Вы слышите. 21. Не будьте как те, которые говорят: мы слушаем, а сами не слушают. 22. Истинно, самые худшие из живых существ пред Богом глухонемые, которые ничего не разумеют. 23. Если бы Бог знал что либо доброе в них, Он сделал бы их слышащими; но если бы Он и сделал их слышащими, то они уклонились бы, отступивши от Него. 24. Верующие! будьте послушны Богу и Его посланнику, когда он призывает вас к тому, что животворит вас; знайте, что Бог вращается между человеком и сердцем его: истинно, к Нему вы будете собраны. 25. Бойтесь искушения: оно постигает не тех единственно, которые между вами живут законопреступно; знайте, что Бог строг в наказании. 26. Помните: вот, вы в этой земле малочисленны, слабы; боитесь, что эти люди уничтожат вас: но Он дал вам жилища, укрепил вас своею помощию, наделил вас благими снедями: может быть, будете благодарны.

27. Верующие! не будьте вероломны против Бога и сего посланника; не будьте вероломны в доверенности одного другому, так как вы понимаете это. 28. Знайте, что ваши имущества, ваши дети только искушение, что

  1. Олова этого стиха, по толкованию Бейзавия, обращены к жителям Мекки.