Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/185

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


185
глава (11) Гудъ.

щаго: 2. покланяйтесь только Богу (истинно, я отъ Него вамъ обличитель и благовѣститель); 3. просите прощенія у Господа вашего, и съ покаяніемъ обратитесь въ Нему, да дастъ вамъ насладиться хорошимъ наслаженіемъ до предназначенной поры, и доставитъ свои блага всякому дѣлающему благое. А если отвратитесь вы, то я боюсь наказанія вамъ въ великій день. 4. Будетъ ваше возвращеніе въ Богу, потому что Онъ всемогущъ. 5. Ужели, — когда укрываютъ они сердца свои, чтобы утаиться отъ Него, — 6. ужели — въ то время, когда закутываются они своими одеждами — не знаетъ Онъ того, что скрываютъ они, какъ и того, что́ показываютъ? 7. Онъ знаетъ внутренность сердецъ 8. Нѣтъ на землѣ ни одного звѣря, котораго пропитаніемъ не озабочивался бы Богъ: Онъ знаетъ и постоянное его становище, и временное его пристанище: все по ясно опредѣляющей книгѣ. 9. Онъ сотворилъ небеса и землю въ шесть дней, въ то время, какъ престолъ £го былъ надъ водою, дабы, испытывая васъ, знать, кто изъ васъ лучше по своей дѣятельности, 10. Да, если ты скажешь: вы будете воскрешены послѣ смерти вашей; то невѣрные скажутъ: это одна только очевидная мечта! 11. Если Мы наказаніе имъ отсрочимъ до опредѣленной поры, то они непремѣнно скажутъ: что удерживаетъ Его? Смотри, наступитъ день, котораго никто уже не отвратитъ отъ нихъ; то, надъ чѣмъ смѣялись они, обхватитъ ихъ. 12. Да, если Мы дадимъ человѣку вкусить нашей милости, и потомъ отнимаемъ ее у него: то онъ оказывается отчаяннымъ, неблагодарнымъ. 13. Да, если Мы дадимъ ему вкусить удовольствій послѣ того, какъ его постигали огорченія; то будетъ говорить: бѣды отошли отъ меня; и онъ тогда веселъ, гордъ. 14. Только тѣмъ, которые терпѣливы и дѣлаютъ доброе, — тѣмъ только будетъ прощеніе и великая награда.


Тот же текст в современной орфографии

щего: 2. покланяйтесь только Богу (истинно, я от Него вам обличитель и благовеститель); 3. просите прощения у Господа вашего, и с покаянием обратитесь в Нему, да даст вам насладиться хорошим наслажением до предназначенной поры, и доставит свои блага всякому делающему благое. А если отвратитесь вы, то я боюсь наказания вам в великий день. 4. Будет ваше возвращение в Богу, потому что Он всемогущ. 5. Ужели, — когда укрывают они сердца свои, чтобы утаиться от Него, — 6. ужели — в то время, когда закутываются они своими одеждами — не знает Он того, что скрывают они, как и того, что́ показывают? 7. Он знает внутренность сердец 8. Нет на земле ни одного зверя, которого пропитанием не озабочивался бы Бог: Он знает и постоянное его становище, и временное его пристанище: всё по ясно определяющей книге. 9. Он сотворил небеса и землю в шесть дней, в то время, как престол £го был над водою, дабы, испытывая вас, знать, кто из вас лучше по своей деятельности, 10. Да, если ты скажешь: вы будете воскрешены после смерти вашей; то неверные скажут: это одна только очевидная мечта! 11. Если Мы наказание им отсрочим до определенной поры, то они непременно скажут: что удерживает Его? Смотри, наступит день, которого никто уже не отвратит от них; то, над чем смеялись они, обхватит их. 12. Да, если Мы дадим человеку вкусить нашей милости, и потом отнимаем ее у него: то он оказывается отчаянным, неблагодарным. 13. Да, если Мы дадим ему вкусить удовольствий после того, как его постигали огорчения; то будет говорить: беды отошли от меня; и он тогда весел, горд. 14. Только тем, которые терпеливы и делают доброе, — тем только будет прощение и великая награда.