Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/214

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


214
глава (14) авраамъ.

если будете непризнательны, то… наказаніе мое будетъ жестоко. 8. И Моисей сказалъ: если благодарны будете, вы и всѣ, кто на землѣ, то дѣйствительно, Богъ богатъ славенъ.

9. Не доходилъ ли до васъ разсказъ о тѣхъ, которые были прежде васъ, — о народѣ Ноя, объ Гадянахъ, о Ѳемудянахъ, и о тѣхъ, которые были послѣ нихъ, — о тѣхъ, 10. которыхъ знаетъ только Богъ? Къ нимъ приходили посланники съ ясными указаніями; а они поднесли руки свои къ устамъ своимъ и говорили: мы не вѣримъ въ то, съ чѣмъ присланы вы; мы въ неразрѣшимомъ сомнѣніи о томъ, къ чему вы призываете насъ. 11. Посланники говорили имъ: о Богѣ ли, создателѣ небесъ и земли, сомнѣваться? Онъ призываетъ васъ, чтобы простить вамъ грѣхи ваши, дать вамъ отсрочку до назначенаго времени. 12. Они говорили: вы только люди такіе же, какъ и мы; хотите отклонить насъ отъ того, чему покланялись отцы наши: покажите же намъ очевидное уполномоченіе. 13. Посланники говорили имъ: мы только люди такіе же, какъ и вы; но Богъ благодѣтельствуетъ тому изъ рабовъ своихъ, кому хочетъ: мы можемъ показать уполномоченіе, 14. только по изволенію Божію; на Бога да уповаютъ вѣрующіе. 15. И почему же намъ не уповать на Бога? Онъ прямо ведетъ насъ по пути нашему; мы будемъ терпѣть ваши намъ оскорбленія: такъ, на Бога да уповаютъ уповающіе. 16. Невѣрующіе говорили посланникамъ: мы выгонимъ васъ изъ земли нашей, или возвратитесь къ нашему вѣроученію. Тогда Господь ихъ далъ имъ откровеніе: да, Мы погубимъ нечестивыхъ. — 17. Послѣ нихъ эту землю Мы заселили вами; такъ бываетъ тому, кто боится мѣста Моего, боится угрозы Моей. 18. Они просили побѣды, и — всѣ гордые, упорные ничего не успѣли. 19. А позади ихъ — геенна; ихъ будутъ


Тот же текст в современной орфографии

если будете непризнательны, то… наказание мое будет жестоко. 8. И Моисей сказал: если благодарны будете, вы и все, кто на земле, то действительно, Бог богат славен.

9. Не доходил ли до вас рассказ о тех, которые были прежде вас, — о народе Ноя, об Гадянах, о Фемудянах, и о тех, которые были после них, — о тех, 10. которых знает только Бог? К ним приходили посланники с ясными указаниями; а они поднесли руки свои к устам своим и говорили: мы не верим в то, с чем присланы вы; мы в неразрешимом сомнении о том, к чему вы призываете нас. 11. Посланники говорили им: о Боге ли, создателе небес и земли, сомневаться? Он призывает вас, чтобы простить вам грехи ваши, дать вам отсрочку до назначенного времени. 12. Они говорили: вы только люди такие же, как и мы; хотите отклонить нас от того, чему покланялись отцы наши: покажите же нам очевидное уполномочение. 13. Посланники говорили им: мы только люди такие же, как и вы; но Бог благодетельствует тому из рабов своих, кому хочет: мы можем показать уполномочение, 14. только по изволению Божию; на Бога да уповают верующие. 15. И почему же нам не уповать на Бога? Он прямо ведет нас по пути нашему; мы будем терпеть ваши нам оскорбления: так, на Бога да уповают уповающие. 16. Неверующие говорили посланникам: мы выгоним вас из земли нашей, или возвратитесь к нашему вероучению. Тогда Господь их дал им откровение: да, Мы погубим нечестивых. — 17. После них эту землю Мы заселили вами; так бывает тому, кто боится места Моего, боится угрозы Моей. 18. Они просили победы, и — все гордые, упорные ничего не успели. 19. А позади их — геенна; их будут