Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/220

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


220
глава (15) хиджръ.

25. Господь твой, — Онъ соберетъ ихъ: Онъ мудръ, знающій.

26. Мы сотворили человѣка изъ бренія, — изъ глины, употребляемой въ гончарной работѣ; 27. а геніевъ, прежде того, Мы сотворили изъ огня самума. 28. И вотъ, Господь твой сказалъ ангеламъ: Я сотворю человѣка изъ бренія, — изъ глины, употребляемой въ гончарной работѣ. 29. Когда Я дамъ ему стройный образъ и вдохну въ него отъ моего духа: тогда вы, припадая, поклонитесь ему. 30. И ангелы поклонились всѣ, на всѣ, 31. кромѣ Ивлиса: онъ отказался быть вмѣстѣ съ поклонившимися. 32. Онъ сказалъ: Ивлисъ, почему ты не съ поклонившимися? 33. Онъ сказалъ: мнѣ не прилично было поклониться человѣку, котораго сотворилъ Ты изъ бренія, — изъ глины, употребляемой въ гончарной работѣ. 34. Онъ сказалъ: изыди отсюда; послѣ сего будешь прогоняемъ камнями. 35. Проклятіе тебѣ до дня послѣдняго всеобщаго суда. 36. Онъ сказалъ: Господи! отсрочь мнѣ до дня, въ который будутъ воскрешены они. 37. Онъ сказалъ: ты въ числѣ тѣхъ, которымъ осрочивается 38. до дня извѣстнаго времени. 39. Онъ сказалъ: Господи! за то, что Ты ввелъ меня въ грѣхъ, и я стану обольщать ихъ на землѣ и буду вводить въ грѣхи всѣхъ ихъ, 40. кромѣ искреннихъ рабовъ твоихъ между ними. 41. Онъ сказалъ: это будетъ прямой путь предъ Мною. 42. Истинно, надъ моими рабами у тебя нѣтъ власти, а только надъ тѣми грѣшниками, которые послѣдуютъ за тобою. 43. Всѣмъ имъ обѣщанное мѣсто — геенна. 44. У ней семь воротъ: въ каждыя ворота пойдетъ отдѣльныя часть ихъ. — 45. Истинно, благочестивые будутъ въ садахъ, среди источниковъ: 46. „входите туда въ мирѣ, довѣрчиво!“ 47. Мы отнимемъ ту ненависть, какая была въ сердцахъ ихъ: они, какъ братья, будутъ сидѣть одни противъ другихъ на ло-


Тот же текст в современной орфографии

25. Господь твой, — Он соберет их: Он мудр, знающий.

26. Мы сотворили человека из брения, — из глины, употребляемой в гончарной работе; 27. а гениев, прежде того, Мы сотворили из огня самума. 28. И вот, Господь твой сказал ангелам: Я сотворю человека из брения, — из глины, употребляемой в гончарной работе. 29. Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа: тогда вы, припадая, поклонитесь ему. 30. И ангелы поклонились все, на все, 31. кроме Ивлиса: он отказался быть вместе с поклонившимися. 32. Он сказал: Ивлис, почему ты не с поклонившимися? 33. Он сказал: мне не прилично было поклониться человеку, которого сотворил Ты из брения, — из глины, употребляемой в гончарной работе. 34. Он сказал: изыди отсюда; после сего будешь прогоняем камнями. 35. Проклятие тебе до дня последнего всеобщего суда. 36. Он сказал: Господи! отсрочь мне до дня, в который будут воскрешены они. 37. Он сказал: ты в числе тех, которым осрочивается 38. до дня известного времени. 39. Он сказал: Господи! за то, что Ты ввел меня в грех, и я стану обольщать их на земле и буду вводить в грехи всех их, 40. кроме искренних рабов твоих между ними. 41. Он сказал: это будет прямой путь пред Мною. 42. Истинно, над моими рабами у тебя нет власти, а только над теми грешниками, которые последуют за тобою. 43. Всем им обещанное место — геенна. 44. У неё семь ворот: в каждые ворота пойдет отдельные часть их. — 45. Истинно, благочестивые будут в садах, среди источников: 46. „входите туда в мире, доверчиво!“ 47. Мы отнимем ту ненависть, какая была в сердцах их: они, как братья, будут сидеть одни против других на ло-