Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/274

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


274
глава (21) пророки.

себѣ какую утѣху; то нашли бы ее въ Насъ самихъ, если бы хотѣли Мы такъ дѣлать. 18. Напротивъ, Мы истину противопоставляемъ лжи: она поражаетъ ее, и эта — вотъ исчезаетъ. Но горе вамъ за то, что говорите вы о Немъ! 19. Ему подчинены тѣ, которые и на небесахъ и на землѣ. Тѣ, которые предъ Нимъ, не величаются, отказываясь отъ служенія Ему, и не считаютъ его для себя утомительнымъ. 20. Они восхваляютъ Его и ночью и днемъ, не переставая. 21. Есть ли у нихъ на землѣ боги, которые могли бы воскрешать? 22. Если бы на нихъ обоихъ[1] были какіе либо боги кромѣ Бога: то онѣ разрушились бы. Воздайте хвалу Богу, Господу престола, отвергая то, что говорятъ они о Немъ. 23. Съ Него не спросится за то, что дѣлаетъ Онъ, а съ нихъ спросится. 24. Они допускаютъ, опричь Бога, еще другихъ боговъ? Скажи: дайте на это доказательство ваше. Это ученіе есть ученіе тѣмъ, которые со мною, и ученіе тѣмъ, которые были прежде меня. Но многіе изъ этихъ не знаютъ истины, и потому удаляются. 25. Каждому посланнику, какого ни посылали Мы прежде тебя, въ откровеніи говорили: кромѣ Меня нѣтъ никакого бога, а потому Мнѣ покланяйтесь. 26. Они говорятъ: у Милостиваго есть дѣти. Хвала Ему! Нѣтъ, они только высокіе слуги Ему. 27. Они не упреждаютъ Его въ словѣ; они дѣлаютъ по Его велѣнію. 28. Онъ знаетъ, что предъ ними, что позади ихъ; они ходатайствуютъ 29. только за того, за кого Онъ благоволитъ; отъ страха предъ Нимъ они трепещутъ. 30. И кто изъ нихъ скажетъ: „кромѣ Его, я еще богъ“, тому Мы воздадимъ геенной. Такъ воздаемъ Мы всѣмъ злочестивымъ!


  1. На небѣ и на землѣ.
Тот же текст в современной орфографии

себе какую утеху; то нашли бы ее в Нас самих, если бы хотели Мы так делать. 18. Напротив, Мы истину противопоставляем лжи: она поражает ее, и эта — вот исчезает. Но горе вам за то, что говорите вы о Нём! 19. Ему подчинены те, которые и на небесах и на земле. Те, которые пред Ним, не величаются, отказываясь от служения Ему, и не считают его для себя утомительным. 20. Они восхваляют Его и ночью и днем, не переставая. 21. Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать? 22. Если бы на них обоих[1] были какие либо боги кроме Бога: то они разрушились бы. Воздайте хвалу Богу, Господу престола, отвергая то, что говорят они о Нём. 23. С Него не спросится за то, что делает Он, а с них спросится. 24. Они допускают, опричь Бога, еще других богов? Скажи: дайте на это доказательство ваше. Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня. Но многие из этих не знают истины, и потому удаляются. 25. Каждому посланнику, какого ни посылали Мы прежде тебя, в откровении говорили: кроме Меня нет никакого бога, а потому Мне покланяйтесь. 26. Они говорят: у Милостивого есть дети. Хвала Ему! Нет, они только высокие слуги Ему. 27. Они не упреждают Его в слове; они делают по Его велению. 28. Он знает, что пред ними, что позади их; они ходатайствуют 29. только за того, за кого Он благоволит; от страха пред Ним они трепещут. 30. И кто из них скажет: „кроме Его, я еще бог“, тому Мы воздадим геенной. Так воздаем Мы всем злочестивым!


  1. На небе и на земле.