Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/324

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
324
глава (27) муравьи.

дятъ по прямому пути. 42. А когда она пришла, ей было сказано: это не твой ли престолъ? Она сказала: какъ будто онъ. Намъ даровано познаніе прежде нея, и мы покорны Богу. 43. Ее не допускало къ этому то, чему, опричь Бога, покланялась она; потому что она была изъ народа невѣрнаго. 44. Ей было сказано: войди въ этотъ дворецъ. Когда увидѣла она его, то почла его водоемомъ, и открыла свои голени. Онъ[1] сказалъ: это дворецъ, устланный хрустальными пластинками. 45. Она сказала: Господи! я дѣлала зло себѣ самой; теперь вмѣстѣ съ Соломономъ покоряюсь Богу, Господу міровъ.

46. Бъ Ѳемудянамъ Мы посылали брата ихъ, Салиха. „Покланяйтесь Богу!“ А они… на двѣ стороны, спорившія между собою. 47. Онъ сказалъ: народъ мой! за чѣмъ хотите вы, что бы для васъ наступило злополучіе прежде благополучія? Если бы вы попросили у Бога прощенія себѣ, вы, можетъ быть, были бы помилованы. 48. Они сказали: мы уже гадали о тебѣ и о тѣхъ, которые съ тобой, по полету птицъ. Онъ сказалъ: птица ваша во власти Бога; напротивъ, сами вы — народъ, подвергаемый испытанію. 49. Въ городѣ ихъ было десять человѣкъ, которые въ этой странѣ распространяли нечестіе, и не дѣлали добраго. 50. Они сказали: закляните себя Богомъ, и — нападемъ ночью на него и его семейство; а мстителю за него скажемъ, что мы не были при погибели его семейства, и что мы говоримъ правду. 51. Они ухитрялись своей хитростью, а Мы ухитрились своей хитростью, такъ что они и не догадались. 52. Посмотри, какой былъ конецъ ихъ ухищренія: Мы уничтожили ихъ и весь народъ этотъ. 53. Вотъ, жилища ихъ

  1. Соломонъ.
Тот же текст в современной орфографии

дят по прямому пути. 42. А когда она пришла, ей было сказано: это не твой ли престол? Она сказала: как будто он. Нам даровано познание прежде неё, и мы покорны Богу. 43. Ее не допускало к этому то, чему, опричь Бога, покланялась она; потому что она была из народа неверного. 44. Ей было сказано: войди в этот дворец. Когда увидела она его, то почла его водоемом, и открыла свои голени. Он[1] сказал: это дворец, устланный хрустальными пластинками. 45. Она сказала: Господи! я делала зло себе самой; теперь вместе с Соломоном покоряюсь Богу, Господу миров.

46. Б Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха. „Покланяйтесь Богу!“ А они… на две стороны, спорившие между собою. 47. Он сказал: народ мой! за чем хотите вы, что бы для вас наступило злополучие прежде благополучия? Если бы вы попросили у Бога прощения себе, вы, может быть, были бы помилованы. 48. Они сказали: мы уже гадали о тебе и о тех, которые с тобой, по полету птиц. Он сказал: птица ваша во власти Бога; напротив, сами вы — народ, подвергаемый испытанию. 49. В городе их было десять человек, которые в этой стране распространяли нечестие, и не делали доброго. 50. Они сказали: закляните себя Богом, и — нападем ночью на него и его семейство; а мстителю за него скажем, что мы не были при погибели его семейства, и что мы говорим правду. 51. Они ухитрялись своей хитростью, а Мы ухитрились своей хитростью, так что они и не догадались. 52. Посмотри, какой был конец их ухищрения: Мы уничтожили их и весь народ этот. 53. Вот, жилища их

  1. Соломон.