Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/400

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


400
глава (40) вѣрующій.

страшнаго въ наказаніяхъ, 3. долготерпѣливаго. Нѣтъ Бога кромѣ Его: къ Нему все возвращается.

4. Только невѣрные спорятъ о знаменіяхъ Божіихъ; но да не обольщаетъ тебя ихъ успѣшная изворотливость въ этой странѣ. 5. Прежде нихъ народъ Ноя и га нимъ наступившія поколѣнія упорно держались лжи; каждое изъ тѣхъ племенъ составляло умыслы противъ посланника къ нему, чтобы взять верхъ надъ нимъ, они вступали съ нимъ въ споры, чтобы ложью опровергнуть истину; но Я захватилъ ихъ, и — какова была казнь моя! 6. Такъ оправдалось слово Господа твоего надъ невѣрными; они будутъ мучиться въ огнѣ.

7. Носящіе престолъ Бога и стоящіе окрестъ его славословятъ Господа своего, вѣруютъ въ Него, просятъ у Него прощенія вѣрующимъ. „Господи нашъ! Ты на все простираешь Твою милость и Твое знаніе; прости тѣмъ, которые въ покаяніи обращаются въ Тебѣ и идутъ по пути Твоему; сохрани ихъ отъ муки въ гееннѣ“. 8. Господи нашъ! введи ихъ въ сады едема, которые Ты обѣщалъ имъ, и тѣмъ изъ отцевъ ихъ, супругъ ихъ и потомковъ ихъ, которые будутъ добродѣтельны; потому что Ты силенъ, мудръ. 9. Сохрани ихъ отъ золъ сихъ: кого Ты въ этотъ день избавишь отъ золъ сихъ, тотъ будетъ въ милости у Тебя: а это есть великое блаженство. 10. Невѣрнымъ же будетъ возглашено: ненависть Божія къ вамъ больше ненависти вашей одного въ другому: когда васъ призывали къ вѣрѣ, вы отвергли ее. 11. Они скажутъ: „Господи нашъ» Ты двукратно умерщвлялъ насъ, и двукратно оживилъ насъ: исповѣдуемъ грѣхи наши; есть ли какой либо путь для выхода отсюда?“ 12. Это вамъ за то, что вы, когда возвѣщалось, что Богъ единъ, вы остались невѣрными; а если сказывалось объ соучастникахъ Ему, вы являлись вѣрующими:


Тот же текст в современной орфографии

страшного в наказаниях, 3. долготерпеливого. Нет Бога кроме Его: к Нему всё возвращается.

4. Только неверные спорят о знамениях Божиих; но да не обольщает тебя их успешная изворотливость в этой стране. 5. Прежде них народ Ноя и га ним наступившие поколения упорно держались лжи; каждое из тех племен составляло умыслы против посланника к нему, чтобы взять верх над ним, они вступали с ним в споры, чтобы ложью опровергнуть истину; но Я захватил их, и — какова была казнь моя! 6. Так оправдалось слово Господа твоего над неверными; они будут мучиться в огне.

7. Носящие престол Бога и стоящие окрест его славословят Господа своего, веруют в Него, просят у Него прощения верующим. „Господи наш! Ты на всё простираешь Твою милость и Твое знание; прости тем, которые в покаянии обращаются в Тебе и идут по пути Твоему; сохрани их от муки в геенне“. 8. Господи наш! введи их в сады эдема, которые Ты обещал им, и тем из отцов их, супруг их и потомков их, которые будут добродетельны; потому что Ты силен, мудр. 9. Сохрани их от зол сих: кого Ты в этот день избавишь от зол сих, тот будет в милости у Тебя: а это есть великое блаженство. 10. Неверным же будет возглашено: ненависть Божия к вам больше ненависти вашей одного в другому: когда вас призывали к вере, вы отвергли ее. 11. Они скажут: „Господи наш» Ты двукратно умерщвлял нас, и двукратно оживил нас: исповедуем грехи наши; есть ли какой либо путь для выхода отсюда?“ 12. Это вам за то, что вы, когда возвещалось, что Бог един, вы остались неверными; а если сказывалось об соучастниках Ему, вы являлись верующими: