Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/446

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
446
глава (50) к.

перь мы снимаемъ съ тебя покрывало, и глаза твои зорки. 22. Товарищъ его скажетъ: вотъ что̀ у меня готово. 23. Оба вы бросьте въ геенну всякаго невѣрнаго, упорнаго, 24. препятствующаго доброму, законопреступнаго, сомнѣвающагося, 25. того, кто вмѣстѣ съ Богомъ допускалъ еще какого либо бога: бросьте его въ жестокую муку. 26. Товарищъ его скажетъ: Господи! не я уклонилъ его отъ пути, но самъ онъ былъ въ крайнемъ заблужденіи. 27. Онъ скажетъ: не спорьте между собою предо Мной: Я предупреждалъ васъ моею угрозой; 28. слово мое не перемѣнится, и Я не притѣснитель рабамъ своимъ. 29. Тогда Мы спросимъ геенну: полна ли ты? Она скажетъ: уже ли еще больше этого есть? 30. А въ благочестивымъ приблизится рай, будетъ недалекъ отъ нихъ. 31. Вотъ то, что́ было обѣщано каждому раскаивающемуся, осторожному, 32. тому, кто въ тайнѣ боится Милостиваго и приходитъ съ сердцемъ кающимся. 33. Войдите въ него съ миромъ: это день вѣчности. 34. Въ немъ для нихъ то, чего они захотятъ, а отъ Насъ еще прибавится.

35. Прежде нихъ сколько пародовъ погубили Мы! Они были крѣпче ихъ силою. Обошедши эти страны найдите себѣ убѣжище! Есть ли какое либо пристанище? 36. Такъ, въ этомъ есть назиданіе тому, у кого есть сердце, или кто обращаетъ вниманіе къ тому, что̀ видитъ. 37. Мы сотворили небеса, землю и то, что̀ между ними, въ шесть дней, и никакое изнеможеніе не приразилось въ Намъ. 38. И ты будь терпѣливъ къ тому, что̀ говорятъ они, и возсылай славу Господу твоему прежде восхода солнца и прежде заката его. 39. Хвали Его и ночью, и послѣ поклоненія. 40. Прислушивайся къ тому дню, когда глашатай возгласитъ изъ близкаго мѣста, 41. ко дню, когда они истинно услышатъ


Тот же текст в современной орфографии

перь мы снимаем с тебя покрывало, и глаза твои зорки. 22. Товарищ его скажет: вот что у меня готово. 23. Оба вы бросьте в геенну всякого неверного, упорного, 24. препятствующего доброму, законопреступного, сомневающегося, 25. того, кто вместе с Богом допускал еще какого либо бога: бросьте его в жестокую муку. 26. Товарищ его скажет: Господи! не я уклонил его от пути, но сам он был в крайнем заблуждении. 27. Он скажет: не спорьте между собою предо Мной: Я предупреждал вас моею угрозой; 28. слово мое не переменится, и Я не притеснитель рабам своим. 29. Тогда Мы спросим геенну: полна ли ты? Она скажет: уже ли еще больше этого есть? 30. А в благочестивым приблизится рай, будет недалек от них. 31. Вот то, что было обещано каждому раскаивающемуся, осторожному, 32. тому, кто в тайне боится Милостивого и приходит с сердцем кающимся. 33. Войдите в него с миром: это день вечности. 34. В нём для них то, чего они захотят, а от Нас еще прибавится.

35. Прежде них сколько пародов погубили Мы! Они были крепче их силою. Обошедши эти страны найдите себе убежище! Есть ли какое либо пристанище? 36. Так, в этом есть назидание тому, у кого есть сердце, или кто обращает внимание к тому, что видит. 37. Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, в шесть дней, и никакое изнеможение не приразилось в Нам. 38. И ты будь терпелив к тому, что говорят они, и воссылай славу Господу твоему прежде восхода солнца и прежде заката его. 39. Хвали Его и ночью, и после поклонения. 40. Прислушивайся к тому дню, когда глашатай возгласит из близкого места, 41. ко дню, когда они истинно услышат