Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/46

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
46   
глава (3) семейство Имрана.

крѣпляетъ, кого хочетъ. Дѣйствительно, въ этомъ было событіе, назидательное для прозорливыхъ.

12. Обольстительна для людей страстная привязанность къ женщинамъ, къ сынамъ, къ полновѣснымъ талантамъ золота и серебра, къ отличнымъ конямъ, къ стадамъ скота, къ полямъ; но это наслажденіе только въ здѣшней жизни; прекраснѣе же жилище у Бога. 13. Скажи: возвѣстить ли мнѣ вамъ о томъ, что тамъ есть лучшаго? Для благочестивыхъ у Господа ихъ сады, по которымъ текутъ рѣки, и въ которыхъ они будутъ вѣчно, съ чистыми супругами, подъ благоволеніемъ Божіимъ. Богъ призритъ рабовъ своихъ, 14. тѣхъ, которые говорятъ: Господи нашъ! мы вѣруемъ, прости намъ грѣхи наши и сохрани насъ отъ муки огненной; 15. которые были терпѣливы, правдивы, благоговѣйны, щедры на пожертвованія, просили прощенія во время утреннихъ зарь.

16. Богъ свидѣтельствуетъ, что кромѣ Его нѣтъ другаго достопокланяемаго, а также ангелы и люди знающіе, будучи трерды въ истинѣ, исповѣдуютъ: нѣтъ никого достопокланяемаго, кромѣ Его, сильнаго, мудраго. 17. Истинно, благочестіе предъ Богомъ есть покорность [1]. Тѣ, которымъ дано Писаніе, стали разногласить только послѣ того, какъ пришло къ симъ [2] знаніе, завидуя одни другимъ: но кто отвергаетъ знаменія Божіи, съ того Богъ скоро потребуетъ отчета. 18. И если они будутъ спорить съ тобой, то скажи: я покоренъ Богу и тѣ, которые послѣдуютъ мнѣ. 19. Скажи тѣмъ, которымъ дано было Писаніе, и неграмотнымъ: хотите ли вы сдѣлаться покорными [3]? Если они сдѣлаются покорными, то будутъ на прямомъ

  1. Исламъ.
  2. Послѣдователямъ мохаммедова ученія.
  3. Муслимами.
Тот же текст в современной орфографии

крепляет, кого хочет. Действительно, в этом было событие, назидательное для прозорливых.

12. Обольстительна для людей страстная привязанность к женщинам, к сынам, к полновесным талантам золота и серебра, к отличным коням, к стадам скота, к полям; но это наслаждение только в здешней жизни; прекраснее же жилище у Бога. 13. Скажи: возвестить ли мне вам о том, что там есть лучшего? Для благочестивых у Господа их сады, по которым текут реки, и в которых они будут вечно, с чистыми супругами, под благоволением Божиим. Бог призрит рабов своих, 14. тех, которые говорят: Господи наш! мы веруем, прости нам грехи наши и сохрани нас от муки огненной; 15. которые были терпеливы, правдивы, благоговейны, щедры на пожертвования, просили прощения во время утренних зарь.

16. Бог свидетельствует, что кроме Его нет другого достопокланяемого, а также ангелы и люди знающие, будучи трерды в истине, исповедуют: нет никого достопокланяемого, кроме Его, сильного, мудрого. 17. Истинно, благочестие пред Богом есть покорность [1]. Те, которым дано Писание, стали разногласить только после того, как пришло к сим [2] знание, завидуя одни другим: но кто отвергает знамения Божии, с того Бог скоро потребует отчета. 18. И если они будут спорить с тобой, то скажи: я покорен Богу и те, которые последуют мне. 19. Скажи тем, которым дано было Писание, и неграмотным: хотите ли вы сделаться покорными [3]? Если они сделаются покорными, то будут на прямом


  1. Ислам.
  2. Последователям мохаммедова учения.
  3. Муслимами.