Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/477

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
477
глава (60) испытываемая.

13. Вѣрующіе! не дружитесь съ народомъ, на который гнѣвается Богъ: онъ отчаивается въ будущей жизни такъ же, какъ невѣрные отчаиваются изъ-за лежащихъ въ гробахъ.


Тот же текст в современной орфографии

13. Верующие! не дружитесь с народом, на который гневается Бог: он отчаивается в будущей жизни так же, как неверные отчаиваются из-за лежащих в гробах.


Глава (61-ая): ряды сражающихся.
Мединская. Четырнадцать стиховъ.

Во имя Бога милостиваго, милосердаго.

Да хвалитъ Бога все, что̀ на небесахъ, и что́ на землѣ; потому что Онъ силенъ, мудръ.

2. Вѣрующіе! За чѣмъ говорите то, чего не дѣлаете? 3. Богу крайне ненавистно, что говорите то, чего не дѣлаете. 4. Дѣйствительно, Богъ любитъ тѣхъ, которые сражаются на пути Его, становясь въ ряды, подобные стройносплоченному зданію. 5. Нѣкогда Моисей сказалъ своему народу: народъ мой! за чѣмъ вы оскорбляете меня, когда знаете, что я Божій посланникъ къ вамъ? И за то, когда они уклонились отъ истины, Богъ уклонилъ отъ нея сердца ихъ. Богъ не руководитель законопреступному народу. 6. Нѣкогда Іисусъ, сынъ Маріи, сказалъ: сыны Исраиля! Я Божій посланникъ къ вамъ для подтвержденія Закона, который въ рукахъ у васъ, и для благовѣстія о посланникѣ, который придетъ послѣ меня, которому имя Ахмедъ. И когда онъ представилъ ясныя доказательства, они сказали: это — явное волшебство. 7. Есть ли кто нечестивѣе того, кто выдумываетъ ложь о Богѣ, тогда какъ призываютъ его къ покорности Ему? Богъ не руководитель нечестивыхъ. 8. Они устами своими хотятъ угасить свѣтъ Божій, но Богъ восполняетъ свѣтъ свой, не смотря на сопротивленіе невѣрныхъ. 9. Онъ послалъ своего посланника съ руко-

Тот же текст в современной орфографии
Глава (61): ряды сражающихся.
Мединская. Четырнадцать стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердого.

Да хвалит Бога всё, что на небесах, и что на земле; потому что Он силен, мудр.

2. Верующие! За чем говорите то, чего не делаете? 3. Богу крайне ненавистно, что говорите то, чего не делаете. 4. Действительно, Бог любит тех, которые сражаются на пути Его, становясь в ряды, подобные стройносплоченному зданию. 5. Некогда Моисей сказал своему народу: народ мой! за чем вы оскорбляете меня, когда знаете, что я Божий посланник к вам? И за то, когда они уклонились от истины, Бог уклонил от неё сердца их. Бог не руководитель законопреступному народу. 6. Некогда Иисус, сын Марии, сказал: сыны Исраиля! Я Божий посланник к вам для подтверждения Закона, который в руках у вас, и для благовестия о посланнике, который придет после меня, которому имя Ахмед. И когда он представил ясные доказательства, они сказали: это — явное волшебство. 7. Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, тогда как призывают его к покорности Ему? Бог не руководитель нечестивых. 8. Они устами своими хотят угасить свет Божий, но Бог восполняет свет свой, не смотря на сопротивление неверных. 9. Он послал своего посланника с руко-