Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/505

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
505
глава (76) человѣкъ.

растворено камфорою, 6. влагою источника, изъ котораго пить будутъ рабы Божіи, давая протекать ей протоками, — 7. тѣ, которые вѣрно исполняютъ свои обѣты; боятся дня, котораго злоба распространится повсюду; 8. по любви къ Нему, питаютъ пищею бѣднаго, сироту, плѣнника: 9. „мы питаемъ васъ ради Бога; не требуемъ отъ васъ ни платы, ни благодарности. 10. Мы боимся Господа нашего въ нѣкій день, который будетъ грозенъ, томителенъ.“ 11. За то, Богъ охранитъ ихъ отъ злобы того дня, дастъ имъ блескъ и радость. 12. Наградой имъ за ихъ терпѣніе будетъ райскій садъ и шёлковая одежда. 13. Тамъ они, разлёгшись на сѣдалищахъ, не увидятъ ни солнца, ни луны: 14. тѣнь деревъ его надъ ними будетъ простираться, грозды плодовъ ихъ низко къ нимъ будутъ опускаться. 15. Ихъ будутъ обносить серебренными сосудами, братинами, подобными чашамъ, 16. чашамъ изъ серебра, въ соразмѣрныхъ по величинѣ размѣрахъ. 17. Тамъ ихъ будутъ поить изъ чаши, питіемъ, которому приправой будетъ инбирь, 18. изъ источника, называемаго сельсебиль. 19. Кругомъ обносить ихъ будутъ юноши, вѣчно юные: когда увидишь ихъ, подумаешь, что это разсыпанный жемчугъ; 20. когда увидишь это, увидишь тогда блаженство и великое царство. 21. Одежды изъ зеленаго атласа и шелковыхъ тканей будутъ на нихъ; они будутъ украшены серебренными запястьями, и Господь ихъ будетъ поить ихъ чистымъ питьемъ. 22. Таково будетъ вамъ воздаяніе; ваше усердіе будетъ вознаграждено.

23. Истинно, Мы свыше ниспослали тебѣ этотъ Коранъ. 34. Терпѣливо жди распоряженія Господа твоего, и не подчиняйся никому изъ нихъ, потому что каждый изъ нихъ или беззаконникъ, или невѣрующій. 25. Вспоминай имя Господа твоего утромъ, вечеромъ, 26. и въ первую


Тот же текст в современной орфографии

растворено камфорою, 6. влагою источника, из которого пить будут рабы Божии, давая протекать ей протоками, — 7. те, которые верно исполняют свои обеты; боятся дня, которого злоба распространится повсюду; 8. по любви к Нему, питают пищею бедного, сироту, пленника: 9. „мы питаем вас ради Бога; не требуем от вас ни платы, ни благодарности. 10. Мы боимся Господа нашего в некий день, который будет грозен, томителен.“ 11. За то, Бог охранит их от злобы того дня, даст им блеск и радость. 12. Наградой им за их терпение будет райский сад и шёлковая одежда. 13. Там они, разлёгшись на седалищах, не увидят ни солнца, ни луны: 14. тень дерев его над ними будет простираться, грозды плодов их низко к ним будут опускаться. 15. Их будут обносить серебренными сосудами, братинами, подобными чашам, 16. чашам из серебра, в соразмерных по величине размерах. 17. Там их будут поить из чаши, питием, которому приправой будет инбирь, 18. из источника, называемого сельсебиль. 19. Кругом обносить их будут юноши, вечно юные: когда увидишь их, подумаешь, что это рассыпанный жемчуг; 20. когда увидишь это, увидишь тогда блаженство и великое царство. 21. Одежды из зеленого атласа и шелковых тканей будут на них; они будут украшены серебренными запястьями, и Господь их будет поить их чистым питьем. 22. Таково будет вам воздаяние; ваше усердие будет вознаграждено.

23. Истинно, Мы свыше ниспослали тебе этот Коран. 34. Терпеливо жди распоряжения Господа твоего, и не подчиняйся никому из них, потому что каждый из них или беззаконник, или неверующий. 25. Вспоминай имя Господа твоего утром, вечером, 26. и в первую