Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/514

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
514
глава (82) расторженіе.
Глава (82-ая): расторженіе.
Меккская. Девятнадцать стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Когда небо расторгается, 2. когда звѣзды разсѣятся, 3. когда моря польются, 4. когда гробы откроются: 5. тогда душа увидитъ, что́ сдѣлала она прежде и что сдѣлала послѣ.

6. Человѣкъ! что возбуждаетъ тебя къ дерзости противъ должночтимаго Господа твоего, 7. который сотворилъ тебя, далъ тебѣ стройность, все въ тебѣ соразмѣрилъ, 8. составилъ тебя въ томъ образѣ, въ какомъ хотѣлъ? 9. Но при всемъ этомъ, вы считаете это вѣроученіе ложнымъ. 10. Истивно, при васъ есть стражи, 11. досточтимые, записывающіе: 12. они знаютъ, что́ дѣлаете вы.

13. Истинно, благочестивые будутъ въ отрадѣ; 14. истинно, нечестивые будутъ во адѣ. 15. Въ день суда они будутъ горѣть въ немъ, 16. и отъ него не освободятся. 17. О если бы ты узналъ, каковъ будетъ день суда! 18. Да, о если бы узналъ ты, каковъ будетъ день суда! 19. Въ тотъ день ни одна душа не можетъ ничего сдѣлать для другой души: въ тотъ день все во власти Бога.


Тот же текст в современной орфографии
Глава (82): расторжение.
Меккская. Девятнадцать стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Когда небо расторгается, 2. когда звезды рассеятся, 3. когда моря польются, 4. когда гробы откроются: 5. тогда душа увидит, что сделала она прежде и что сделала после.

6. Человек! что возбуждает тебя к дерзости против должночтимого Господа твоего, 7. который сотворил тебя, дал тебе стройность, всё в тебе соразмерил, 8. составил тебя в том образе, в каком хотел? 9. Но при всём этом, вы считаете это вероучение ложным. 10. Истивно, при вас есть стражи, 11. досточтимые, записывающие: 12. они знают, что делаете вы.

13. Истинно, благочестивые будут в отраде; 14. истинно, нечестивые будут во аде. 15. В день суда они будут гореть в нём, 16. и от него не освободятся. 17. О если бы ты узнал, каков будет день суда! 18. Да, о если бы узнал ты, каков будет день суда! 19. В тот день ни одна душа не может ничего сделать для другой души: в тот день всё во власти Бога.


Глава (83-ія): обмѣривающіе.
Меккская. Тридцать шесть стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Горе обмѣривающимъ, 2. тѣмъ, которые, когда для себя мѣрой берутъ у людей, требуютъ правильнаго мѣря-


Тот же текст в современной орфографии
Глава (83): обмеривающие.
Меккская. Тридцать шесть стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Горе обмеривающим, 2. тем, которые, когда для себя мерой берут у людей, требуют правильного меря-