Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/58

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


58
глава (3) семейство Имрана.

язливы, то въ то время, какъ они стремительно нападутъ на васъ, вотъ, Господь вашъ въ помощь прибавитъ къ вамъ пять тысячъ ангеловъ, которые будутъ отличены особыми знаками. 122. Это передаетъ вамъ Богъ только для того, чтобы обрадовать васъ, и чтобы сердца ваши успокоились. Помощь только отъ Бога, сильнаго, мудраго, для того, чтобы отсѣчь члены у тѣлъ невѣрныхъ [1], низложить ихъ, и чтобы они воротились, не достигши желаемаго. 123. Въ этомъ дѣлѣ нѣтъ ничего въ твоей власти, окажетъ ли Онъ благоволеніе въ нимъ, или накажетъ ихъ; они законопреступники. 124. Во власти Бога все, что́ на небесахъ и что́ на землѣ: Онъ прощаетъ, кому хочетъ, и наказываетъ, кого хочетъ. Богъ — прощающій, милосердъ.

125. Вѣрующіе! не будьте жадны въ лихвѣ, удвоивая ее до двойнаго количества: бойтесь Бога, и, можетъ быть, будете счастливы. 126. Бойтесь огня, который приготовленъ для невѣрныхъ. Повинуйтесь Богу и посланнику Его: можетъ быть, будете помилованы. 127. Спѣшите достичь прощенія отъ Господа вашего, и рая, котораго обширность какъ обширность небесъ и земли: онъ приготовленъ благочестивымъ, 128. тѣмъ, которые дѣлаютъ пожертвованія при достаточномъ состояніи и при бѣдности; которые укрощаютъ гнѣвъ и прощаютъ людямъ. Богъ любитъ благотворительныхъ.

129. Тѣмъ, которые, сдѣлавши какое либо гнусное дѣло, сдѣлавши зло себѣ самимъ, вспомнятъ о Богѣ, попросятъ прощенія грѣховъ своихъ (кромѣ Бога кто можетъ прощать грѣхи?) и не будутъ упорно коснѣть въ томъ, что́ дѣлали они, бывши сознательны, 130., — имъ воздаяніемъ будутъ прощеніе отъ Господа ихъ и сады, по которымъ те-

  1. Чтобы калѣчить невѣрныхъ, отсѣкая руки, ноги, голову.
Тот же текст в современной орфографии

язливы, то в то время, как они стремительно нападут на вас, вот, Господь ваш в помощь прибавит к вам пять тысяч ангелов, которые будут отличены особыми знаками. 122. Это передает вам Бог только для того, чтобы обрадовать вас, и чтобы сердца ваши успокоились. Помощь только от Бога, сильного, мудрого, для того, чтобы отсечь члены у тел неверных [1], низложить их, и чтобы они воротились, не достигши желаемого. 123. В этом деле нет ничего в твоей власти, окажет ли Он благоволение в ним, или накажет их; они законопреступники. 124. Во власти Бога всё, что на небесах и что на земле: Он прощает, кому хочет, и наказывает, кого хочет. Бог — прощающий, милосерд.

125. Верующие! не будьте жадны в лихве, удвоивая ее до двойного количества: бойтесь Бога, и, может быть, будете счастливы. 126. Бойтесь огня, который приготовлен для неверных. Повинуйтесь Богу и посланнику Его: может быть, будете помилованы. 127. Спешите достичь прощения от Господа вашего, и рая, которого обширность как обширность небес и земли: он приготовлен благочестивым, 128. тем, которые делают пожертвования при достаточном состоянии и при бедности; которые укрощают гнев и прощают людям. Бог любит благотворительных.

129. Тем, которые, сделавши какое либо гнусное дело, сделавши зло себе самим, вспомнят о Боге, попросят прощения грехов своих (кроме Бога кто может прощать грехи?) и не будут упорно коснеть в том, что делали они, бывши сознательны, 130., — им воздаянием будут прощение от Господа их и сады, по которым те-

  1. Чтобы калечить неверных, отсекая руки, ноги, голову.