Страница:Крестовский - Рассказ о том, как мы с Соломоном Соломоновичем.djvu/35

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


29

тамъ больше знаютъ, кто вы такой, — пожалуй и ограбить могутъ, а здѣсь кому какое до васъ дѣло?

— Ну-ну, ви увсе это изъ вашимъ шуткамъ!.. Нѣтъ, зарьёзно, гасшпада, ѣдемте вмѣсту!.. Веселѣй будетъ!.. И когда-жъ не покойнѣй сидѣть увъ гхарошая вьенская колясшка, чѣмъ трастись на ваше сѣдло?.. Пфе!

— Кто говоритъ! Гораздо покойнѣе, да когда нельзя.

— Ну-ну, гхарашьо! Положишь, вамъ нельзя, согласился онъ съ Ар—зовымъ, и обратился ко мнѣ: — А ви, капитанъ, тоже объязаны развѣ напремѣнно изъ казаками идти?

— Положимъ, что не обязанъ.

— Ну, то поѣдемте вмѣстѣ?

— Благодарю васъ, но я обѣщалъ уже моему товарищу.

— Гм… А можетъ, вашъ товарищъ будетъ заглавный отдавать вамъ назадъ вашево слова?

— Не знаю. Это уже вы у него спросите.


Тот же текст в современной орфографии

там больше знают, кто вы такой, — пожалуй и ограбить могут, а здесь кому какое до вас дело?

— Ну-ну, ви увсе это из вашим шуткам!.. Нет, зарьёзно, гасшпада, едемте вместу!.. Веселей будет!.. И когда ж не покойней сидеть ув гхарошая вьенская колясшка, чем трастись на ваше седло?.. Пфе!

— Кто говорит! Гораздо покойнее, да когда нельзя.

— Ну-ну, гхарашьо! Положишь, вам нельзя, — согласился он с Ар—зовым, и обратился ко мне: — А ви, капитан, тоже объязаны разве напременно из казаками идти?

— Положим, что не обязан.

— Ну, то поедемте вместе?

— Благодарю вас, но я обещал уже моему товарищу.

— Гм… А может, ваш товарищ будет заглавный отдавать вам назад вашево слова?

— Не знаю. Это уже вы у него спросите.