Страница:Крестовский - Рассказ о том, как мы с Соломоном Соломоновичем.djvu/36

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


30

— Капитанъ, обратился онъ къ Ар—зову: — отпускаете ви вашъ товарищъ изо мною?

— Если онъ хочетъ, почему же нѣтъ?

— Ara!.. благодару вамъ!.. Ви слышите? повернулся онъ ко мнѣ: — капитанъ разрѣшаетъ.

— Пусть такъ, но я все-таки хочу остаться вѣрнымъ своему обѣщанію, возразилъ я.

Соломонъ съ добродушно-плутовскою усмѣшкою помоталъ головою и шутливо-подозрительно прищурился на меня однимъ глазомъ.

— Звините… конечно… можетъ быть, ви находитю, сшьто изъ казаками сшпакоинѣй будетъ?

Мы всѣ такъ и прыснули со смѣху.

— А что-жъ, конечно, спокойнѣе, поддразнилъ я Соломона.

— Ай-ай-ай! какъ бы стыдя меня, покачалъ онъ головою. — Ну, и какъ же-жъ я, пратыкулярный чаловѣкъ, ѣхалъ сюды одинъ и даже а ни-ни не боялся, и теперъ зновъ поѣду одинъ и нисколке не буду пугаться съ тово… Пфе… Сшьто́ мнѣ!


Тот же текст в современной орфографии

— Капитан, обратился он к Ар—зову: — отпускаете ви ваш товарищ изо мною?

— Если он хочет, почему же нет?

— Ara!.. благодару вам!.. Ви слышите? повернулся он ко мне: — капитан разрешает.

— Пусть так, но я всё-таки хочу остаться верным своему обещанию, возразил я.

Соломон с добродушно-плутовскою усмешкою помотал головою и шутливо-подозрительно прищурился на меня одним глазом.

— Звините… конечно… может быть, ви находитю, сшьто из казаками сшпакоиней будет?

Мы все так и прыснули со смеху.

— А что ж, конечно, спокойнее, — поддразнил я Соломона.

— Ай-ай-ай! как бы стыдя меня, покачал он головою. — Ну, и как же ж я, пратыкулярный чаловек, ехал сюды один и даже а ни-ни не боялся, и тепер знов поеду один и нисколке не буду пугаться с тово… Пфе… Сшьто мне!