Страница:Крестовский - Рассказ о том, как мы с Соломоном Соломоновичем.djvu/65

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


59

Напившись чаю, я опять завалился на свое сѣно, а „генералъ“ снова принялся строчить что-то на раскинутомъ бюварѣ. Прошло минутъ пять. Я уже сталъ-было забываться сномъ, какъ вдругъ:

— Капитанъ!.. ви сшпите?

— Сплю… а что вамъ?

— Нѣтъ, я хотѣлъ спросить васъ, будете ви ещо чай пить?

— Благодарю васъ, не буду.

— Ну, то можно, значить, отдавать людямъ.

Я не отвѣчалъ и повернулся на другой бокъ. Прошло еще нѣсколько времени.

— Капитанъ!.. а, капитанъ!.. сшпите? — Пока еще нѣтъ, но желаю.

— Э, полно!.. увъ гробу насшпаться вуснѣемъ… хочете вина?

— Нѣтъ, благодарю васъ.

— Хэресъ? мадэра? лафитъ?.. Такой прекрасній лафитъ!.. Пазжволте, я вамъ налью.

— Да нѣтъ же, благодарю васъ; я больше ничего не желаю.


Тот же текст в современной орфографии

Напившись чаю, я опять завалился на свое сено, а „генерал“ снова принялся строчить что-то на раскинутом бюваре. Прошло минут пять. Я уже стал-было забываться сном, как вдруг:

— Капитан!.. ви сшпите?

— Сплю… а что вам?

— Нет, я хотел спросить вас, будете ви ещо чай пить?

— Благодарю вас, не буду.

— Ну, то можно, значить, отдавать людям.

Я не отвечал и повернулся на другой бок. Прошло еще несколько времени.

— Капитан!.. а, капитан!.. сшпите? — Пока еще нет, но желаю.

— Э, полно!.. ув гробу насшпаться вуснеем… хочете вина?

— Нет, благодарю вас.

— Хэрес? мадэра? лафит?.. Такой прекрасний лафит!.. Пазжволте, я вам налью.

— Да нет же, благодарю вас; я больше ничего не желаю.