Страница:Крестовский - Рассказ о том, как мы с Соломоном Соломоновичем.djvu/67

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


61

— Спать хочется.

— Этъ!.. Какъ быдто ви какой сштарикъ!.. Сшпать!.. Увъ гробу насшпаться вуспѣемъ, говору вамъ.

— Ну, пока до гроба, можно выспаться и здѣсь.

— А я вамъ сшавѣтую не сшпать.

— Вотъ те и на!.. Почему такъ?

— Тутъ вжасно много бліохи, — увсе равно, не дадутъ вамъ зайснуть… Вжасво злыи бліохи, какъ собаки!

— Я пока не чувствую.

— А я вже. Такъ и ходятъ, такъ и ходятъ… Паскудство… Пфе!.. Лучше не сшпать.

— Все равно, попытаюсь.

— Н-ну, какъ знаетю!..

Опять на нѣсколько минутъ молчаніе. Со двора слышенъ богатырскій храпъ кучеровъ-румыновъ, растянувшихся на землѣ на своихъ свиткахъ, и тоненькій носовой высвистъ г. Нудельмана, прикорнувшаго въ коляскѣ. А голодные псы на турецкой сторонѣ такъ и разливаются.

— Капитанъ!.. Капитанъ!! Капитанъ!!!


Тот же текст в современной орфографии

— Спать хочется.

— Эт!.. Как быдто ви какой сштарик!.. Сшпать!.. Ув гробу насшпаться вуспеем, говору вам.

— Ну, пока до гроба, можно выспаться и здесь.

— А я вам сшаветую не сшпать.

— Вот те и на!.. Почему так?

— Тут вжасно много блиохи, — увсе равно, не дадут вам зайснуть… Вжасво злыи блиохи, как собаки!

— Я пока не чувствую.

— А я вже. Так и ходят, так и ходят… Паскудство… Пфе!.. Лучше не сшпать.

— Всё равно, попытаюсь.

— Н-ну, как знаетю!..

Опять на несколько минут молчание. Со двора слышен богатырский храп кучеров-румынов, растянувшихся на земле на своих свитках, и тоненький носовой высвист г. Нудельмана, прикорнувшего в коляске. А голодные псы на турецкой стороне так и разливаются.

— Капитан!.. Капитан!! Капитан!!!