Страница:Крестовский - Рассказ о том, как мы с Соломоном Соломоновичем.djvu/68

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


62

— Что̀ вамъ?.. Въ чемъ дѣло?

— Хочете шямпанскаво?

— Полноте, Соломонъ Соломоновичъ, какое тамъ шампанское! Ложитесь-ка лучше спать.

— Нѣтъ, я сшпать не буду… А шямпанскаво есть: — у меня увсе естъ изо много, и даже шямпанскаво… Хочете?

— Да неужели мало еще мы его сегодня вылакали!?

— Сшиводню?.. Звините, сшиводню ещо ажъ ни одна капля пока: то было увчора, ви забываетю… Тенеръ вже болше какъ за часъ ночи.

— Ну, и тѣмъ лучше. Какое ужь тутъ шампанское!

— Э, нѣтъ, выпьемъ! Право же выпьемъ!.. За вуспѣхъ нашево дѣлу. Таково дѣлу балшое… таково дѣлу — ай-ай… Надо ево спшрыснуть… Нѣтъ, ви не можетю отказаться выпить изо мною адново сштакана. Эй, Нудельманъ!.. Нудельманъ!!.. От-то чортъ, тоже сшпать ещо видумалъ!.. Нудельманъ!!!..


Тот же текст в современной орфографии

— Что вам?.. В чём дело?

— Хочете шямпанскаво?

— Полноте, Соломон Соломонович, какое там шампанское! Ложитесь-ка лучше спать.

— Нет, я сшпать не буду… А шямпанскаво есть: — у меня увсе ест изо много, и даже шямпанскаво… Хочете?

— Да неужели мало еще мы его сегодня вылакали!?

— Сшиводню?.. Звините, сшиводню ещо аж ни одна капля пока: то было увчора, ви забываетю… Тенер вже болше как за час ночи.

— Ну, и тем лучше. Какое уж тут шампанское!

— Э, нет, выпьем! Право же выпьем!.. За вуспех нашево делу. Таково делу балшое… таково делу — ай-ай… Надо ево спшрыснуть… Нет, ви не можетю отказаться выпить изо мною адново сштакана. Эй, Нудельман!.. Нудельман!!.. От-то чёрт, тоже сшпать ещо видумал!.. Нудельман!!!..