Перейти к содержанию

Страница:Кузмин - Первая книга рассказов.djvu/90

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


продолжали стучаться все громче и голосъ Филиппа Людвига раздавался.

«Мейстеръ, мейстеръ, это я, принцъ Филиппъ, отворите». Сіяющіе глаза юноши, взволнованное, покрытое неровнымъ румянцемъ лицо, дрожащія руки — свидѣтельствовали о необычайности его состоянія.

— Что съ вами, мой другъ? — спросилъ я, нѣсколько отступая.

«Я рѣшился, я рѣшился… и вотъ я пришелъ сказать вамъ»… — прерываясь, говорилъ принцъ, почти прекрасный въ своемъ волненіи.

— Успокойтесь, можетъ быть, вамъ въ другое время будетъ удобнѣе сказать мнѣ то, что вы имѣете? — «Нѣтъ! теперь! сейчасъ, о мейстеръ! Слушайте, я рѣшился: вотъ я открываю вамъ мое сердце», — воскликнулъ Филиппъ, и раньше чѣмъ я успѣлъ что либо предпринять, стремительно бросился въ кресло, гдѣ сидѣла спрятанная Амалія.

Двойной крикъ огласилъ комнату: принцъ, сдернувъ шаль съ прижавшейся въ уголъ кресла и зажмурившейся Амаліи, смотрѣлъ на нее въ оцѣпенѣніи, какъ на василиска.

«Мейстеръ, я васъ ненавижу»… — прошепталъ онъ, оборачивая ко мнѣ свое лицо съ полными слезъ глазами и выбѣжалъ изъ комнаты, хлопнувъ дверью.


Тот же текст в современной орфографии

продолжали стучаться всё громче и голос Филиппа Людвига раздавался.

«Мейстер, мейстер, это я, принц Филипп, отворите». Сияющие глаза юноши, взволнованное, покрытое неровным румянцем лицо, дрожащие руки — свидетельствовали о необычайности его состояния.

— Что с вами, мой друг? — спросил я, несколько отступая.

«Я решился, я решился… и вот я пришел сказать вам»… — прерываясь, говорил принц, почти прекрасный в своем волнении.

— Успокойтесь, может быть, вам в другое время будет удобнее сказать мне то, что вы имеете? — «Нет! теперь! сейчас, о мейстер! Слушайте, я решился: вот я открываю вам мое сердце», — воскликнул Филипп, и раньше чем я успел что либо предпринять, стремительно бросился в кресло, где сидела спрятанная Амалия.

Двойной крик огласил комнату: принц, сдернув шаль с прижавшейся в угол кресла и зажмурившейся Амалии, смотрел на нее в оцепенении, как на василиска.

«Мейстер, я вас ненавижу»… — прошептал он, оборачивая ко мне свое лицо с полными слез глазами и выбежал из комнаты, хлопнув дверью.


[ 82 ]