Тогожъ року заразъ на вѣснѣ войска великіе его Царского Величества вышли, надъ которими старшимъ былъ Царевичъ Касимовскій, и Князь Ромодановскій, а гетманъ Иванъ Самойловичь своѣ войска скупивши, рушилъ зъ Батурина Мая 10 дня, съ которимъ войска не маліе пошли, бо не тылко козаковъ у войско гнано, але и мещанъ и селянъ, два треттего виправовали, а уб<е>гшіе чтири пятого з оружемъ и борошномъ якъ до войны, и тіе войска потягнули поза Сулою ку Днѣпру до пристанѣ Бужинской, такъ козаки якъ и постолство, бо нѣкому нефолговано, войтовъ бурмистровъ, райцовъ и ремесниковъ, всякихъ, наветъ и музыкъ, скрипниковъ, дудниковъ, усѣхъ гнано до войска.[1]
Тогожъ року поселъ великій отъ короля Полского, Сопѣга и инніе пани вкилка сотъ людей на Москву ходили, упоминаючися Смоленского и Кіевского воеводства, которихъ зразу принято зъ честю, а подарковъ королевскихъ не принято, а напотомъ и самихъ задержано и мало чести онимъ отдавано, ажъ знову до своихъ городовъ по скарбъ слати мусѣли на живность.
Тогожъ рока Іюля 10-го войска великіе подступили Турецкіе зъ Везиромъ Мустафою подъ Чигиринъ з тяжарами великими, а войска его Царскаго Величества зъ княземъ Ромадановскимъ и гетманомъ Иваномъ Самойловичемъ переправились того жъ часу чрезъ Днѣпръ ниже Божина на поля Чигиринскіе по сей сторонѣ реки тясмини отъ Черкасъ, а Турецкіе, войска стали на другой сторонѣ рѣки тясминя коло Чигирина съ Татарского боку, и роздѣливши войска пашей килка зъ Ханомъ Кримскимъ и господарами волоскимъ и Мултянскимъ, переправили тясминъ рѣку сили великіе стали на семъ боку рѣки тясминя коло бору, недаючи проходу до Чигирина, а около обточивши Чигиринъ доставали, а войско Московское и козацкое стало въ бужинѣ ку перевозу тую плавлю отнявши, гдѣ Турки зобравши болшую силу стали коло войска Московского и козацкого неотступно комонникомъ, Турки и Татаре коло табору, которимъ перемѣна отъ везера що день ординованная приходила презъ килка недѣль, покуля притягнулъ князь булатъ зъ частію Калмыковъ и Черкесъ и козаковъ Донскихъ, и скоро тіе войска притягнули, заразъ войска почали рушати просто на турецкое войско, которое оступило было такъ комонно, яко и гарматами зъ пѣхотою зостаючими на горѣ при Капланъ паши, въ которомъ рушаню войскъ великая валечная потреба была на переправѣ, которая ведле села Шабелникъ иде, гдѣ ажъ заночовало войско бючися, гдѣ немало донцовъ побито, и козаковъ; на другій день переправивши таборъ подъ гору пошли, але недопустили Турки, стоячи на горѣ зъ арматами, гдѣ знову ночевати мусѣли, и вночь полковника Чернѣговского Василья Бурковского гетманъ послалъ, и бояринъ Московского войска немало, гдѣ недойшовши гори межи собою войска сталися бити узявши тривогу, що почувши турки зъ арматъ были можно на таборъ козацкій, и такъ заночевать мусѣли; а въ суботу скоро свѣтъ войска козацкіе и московскіе гору опановали, Турковъ отбивши, и арматъ Турецкихъ двадцать семь зъ ин-
- ↑ Въ Юзефовичевомъ и ВР. п. „Якъ войско выходило, на тотъ часъ роздалъ Архіепископъ Чернѣговскій, Лазарь Барановичь свои универсалы на усѣй Украинѣ, жебы народъ заховывалъ три днѣ въ постъ въ тижню, то есть, понедѣлокъ, середу и пятницу, а нѣ ѣсти, а нѣ пити, до того стосуючися и Гетманъ розослалъ свои Унѣверсалы, приказуючи срого, жебы тое люди заховали, приказавши старшимъ, жебы того постерегали и непослушныхъ карали, але на тое мале джали.“
Тогож року зараз на весне войска великие его Царского Величества вышли, над которими старшим был Царевич Касимовский, и Князь Ромодановский, а гетман Иван Самойловичь свое войска скупивши, рушил з Батурина Мая 10 дня, с которим войска не малие пошли, бо не тылко козаков у войско гнано, але и мещан и селян, два треттего виправовали, а уб<е>гшие чтири пятого з оружем и борошном як до войны, и тие войска потягнули поза Сулою ку Днепру до пристане Бужинской, так козаки як и постолство, бо некому нефолговано, войтов бурмистров, райцов и ремесников, всяких, навет и музык, скрипников, дудников, усех гнано до войска.[1]
Тогож року посел великий от короля Полского, Сопега и инние пани вкилка сот людей на Москву ходили, упоминаючися Смоленского и Киевского воеводства, которих зразу принято з честю, а подарков королевских не принято, а напотом и самих задержано и мало чести оним отдавано, аж знову до своих городов по скарб слати мусели на живность.
Тогож рока Июля 10-го войска великие подступили Турецкие з Везиром Мустафою под Чигирин з тяжарами великими, а войска его Царского Величества з князем Ромадановским и гетманом Иваном Самойловичем переправились того ж часу чрез Днепр ниже Божина на поля Чигиринские по сей стороне реки тясмини от Черкас, а Турецкие, войска стали на другой стороне реки тясминя коло Чигирина с Татарского боку, и розделивши войска пашей килка з Ханом Кримским и господарами волоским и Мултянским, переправили тясмин реку сили великие стали на сем боку реки тясминя коло бору, недаючи проходу до Чигирина, а около обточивши Чигирин доставали, а войско Московское и козацкое стало в бужине ку перевозу тую плавлю отнявши, где Турки зобравши болшую силу стали коло войска Московского и козацкого неотступно комонником, Турки и Татаре коло табору, которим перемена от везера що день ординованная приходила през килка недель, покуля притягнул князь булат з частью Калмыков и Черкес и козаков Донских, и скоро тие войска притягнули, зараз войска почали рушати просто на турецкое войско, которое оступило было так комонно, яко и гарматами з пехотою зостаючими на горе при Каплан паши, в котором рушаню войск великая валечная потреба была на переправе, которая ведле села Шабелник иде, где аж заночовало войско бючися, где немало донцов побито, и козаков; на другий день переправивши табор под гору пошли, але недопустили Турки, стоячи на горе з арматами, где знову ночевати мусели, и вночь полковника Чернеговского Василья Бурковского гетман послал, и боярин Московского войска немало, где недойшовши гори межи собою войска сталися бити узявши тривогу, що почувши турки з армат были можно на табор козацкий, и так заночевать мусели; а в суботу скоро свет войска козацкие и московские гору опановали, Турков отбивши, и армат Турецких двадцать семь з ин-
- ↑ В Юзефовичевом и ВР. п. „Як войско выходило, на тот час роздал Архиепископ Чернеговский, Лазарь Барановичь свои универсалы на усей Украине, жебы народ заховывал три дне в пост в тижню, то есть, понеделок, середу и пятницу, а не ести, а не пити, до того стосуючися и Гетман розослал свои Уневерсалы, приказуючи срого, жебы тое люди заховали, приказавши старшим, жебы того постерегали и непослушных карали, але на тое мале джали.“
