Страница:Маржерет. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году.pdf/16

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



СОСТОЯНІЕ РОССІЙСКОЙ ДЕРЖАВЫ И
ВЕЛИКАГО КНЯЖЕСТВА МОСКОВСКАГО
1606.

Россія—весьма обширная страна, покрытая даже въ областяхъ наиболѣе обитаемыхъ дремучими лѣсами, а со стороны Литвы и Ливоніи пространными болотами, являющимися какъ бы ея оградой. Она довольно густо заселена отъ Нарвы, крѣпости и морской пристани на границахъ Ливонскихъ, принадлежащей королевству Шведскому, до Архангельска или св. Николая, другого города въ разстояніи отъ Нарвы на 2,800 верстъ (4 версты равны 1 лье),—и отъ Смоленска (города близъ предѣловъ литовскихъ, обнесеннаго каменною стѣною при Ѳедорѣ Ивановичѣ Борисомъ Ѳедоровичемъ, тогдашнимъ правителемъ государства), до Казани, на 1,300 верстъ.

Въ странѣ Казанской прежде находилось независимое татарское царство; оно было покорено великими князьями: Василіемъ Іоанновичемъ и сыномъ его, Іанномъ Васильевичемъ. Владѣтель Казанскій былъ взятъ въ плѣнъ въ самомъ городѣ Іоанномъ Васильевичемъ: онъ живетъ еще и теперь въ Московіи, зовутъ его царь Симеонъ. Казань построена возлѣ знаменитой рѣки Волги, въ которую впадаетъ Ока.


Тот же текст в современной орфографии


СОСТОЯНИЕ РОССИЙСКОЙ ДЕРЖАВЫ И
ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА МОСКОВСКОГО
1606.

Россия — весьма обширная страна, покрытая даже в областях наиболее обитаемых дремучими лесами, а со стороны Литвы и Ливонии пространными болотами, являющимися как бы её оградой. Она довольно густо заселена от Нарвы, крепости и морской пристани на границах Ливонских, принадлежащей королевству Шведскому, до Архангельска или св. Николая, другого города в расстоянии от Нарвы на 2,800 верст (4 версты равны 1 лье), — и от Смоленска (города близ пределов литовских, обнесенного каменною стеною при Федоре Ивановиче Борисом Федоровичем, тогдашним правителем государства), до Казани, на 1,300 верст.

В стране Казанской прежде находилось независимое татарское царство; оно было покорено великими князьями: Василием Иоанновичем и сыном его, Ианном Васильевичем. Владетель Казанский был взят в плен в самом городе Иоанном Васильевичем: он живет еще и теперь в Московии, зовут его царь Симеон. Казань построена возле знаменитой реки Волги, в которую впадает Ока.