Страница:Маржерет. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году.pdf/15

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


чательныхъ, отчасти поучительныхъ для великихъ монарховъ; самая участь несчастнаго государя моего, Димитрія, можетъ служить для нихъ урокомъ: разрушивъ неодолимыя преграды къ своему престолу, онъ возвысился и палъ скорѣе, нежели въ два года; но этого не довольно: его называютъ еще обманщикомъ. Точно также вы увидите многія подробности о Россіи, достойныя вниманія и совершенно до сихъ поръ неизвѣстныя, какъ по отдаленности этой державы, такъ и по искусству русскихъ скрывать и замалчивать дѣла своего государства.

Молю Бога даровать Вашему Величеству благоденствіе, Вашей державѣ—миръ, наслѣднику—желаніе подражать Вашимъ добродѣтелямъ, мнѣ же—неизмѣнную всегда постоянную ревность дѣлами своими оправдать имя,


Государь,

всепокорнѣйшаго подданнаго, вѣрнѣйшаго и преданнѣйшаго слуги Вашего Величества


Маржерета.


Тот же текст в современной орфографии

чательных, отчасти поучительных для великих монархов; самая участь несчастного государя моего, Димитрия, может служить для них уроком: разрушив неодолимые преграды к своему престолу, он возвысился и пал скорее, нежели в два года; но этого не довольно: его называют еще обманщиком. Точно также вы увидите многие подробности о России, достойные внимания и совершенно до сих пор неизвестные, как по отдаленности этой державы, так и по искусству русских скрывать и замалчивать дела своего государства.

Молю Бога даровать Вашему Величеству благоденствие, Вашей державе — мир, наследнику — желание подражать Вашим добродетелям, мне же — неизменную всегда постоянную ревность делами своими оправдать имя,


Государь,

всепокорнейшего подданного, вернейшего и преданнейшего слуги Вашего Величества


Маржерета.