порядкомъ же и внутреннимъ устройствомъ онъ ограждаетъ свои земли отъ безпрерывнаго нападенія варваровъ.
Государь! Когда побѣдами и счастьемъ Вы даровали Франціи то спокойствіе, которымъ она теперь наслаждается, я увидѣлъ, что моя ревность къ службѣ не принесетъ пользы ни Вашему Величеству, ни моему отечеству,—ревность, доказанная мною во время междоусобій, подъ знаменами Де-Вогренана, при С. Жанъ-Де-Лонъ и въ другихъ мѣстахъ герцогства Бургундскаго; поэтому я удалился изъ отечества и служилъ сперва князьямъ Трансильванскимъ, потомъ Императору въ Венгріи, затѣмъ королю Польскому въ званіи капитана пѣхотной роты; наконецъ, судьба привела меня къ русскому царю Борису, я былъ удостоенъ имъ чести начальствовать кавалерійскимъ отрядомъ; по смерти же его Димитрій, вступивъ въ царство, поручилъ мнѣ начальствованіе первой ротой своихъ тѣлохранителей. За это время я имѣлъ возможность научиться русскому языку и собрать много свѣдѣній о законахъ, правахъ и религіи этой страны; все это описываю въ настоящемъ небольшомъ сочиненіи съ такою простотою и откровенностью, что не только Вы, Государь, при удивительно ясномъ и проницательномъ умѣ Вашемъ, но и всякій увидитъ въ немъ одну истину, которая, по словамъ древнихъ, душа и жизнь исторіи.
Вниманіе Вашего Величества къ моимъ изустнымъ донесеніямъ подаетъ мнѣ надежду, что эта книга принесетъ Вамъ нѣкоторое удовольствіе: вотъ единственное мое желаніе. Въ ней Вы найдете извѣстія о событіяхъ, весьма замѣ-
порядком же и внутренним устройством он ограждает свои земли от беспрерывного нападения варваров.
Государь! Когда победами и счастьем Вы даровали Франции то спокойствие, которым она теперь наслаждается, я увидел, что моя ревность к службе не принесет пользы ни Вашему Величеству, ни моему отечеству, — ревность, доказанная мною во время междоусобий, под знаменами Де-Вогренана, при С. Жан-Де-Лон и в других местах герцогства Бургундского; поэтому я удалился из отечества и служил сперва князьям Трансильванским, потом Императору в Венгрии, затем королю Польскому в звании капитана пехотной роты; наконец, судьба привела меня к русскому царю Борису, я был удостоен им чести начальствовать кавалерийским отрядом; по смерти же его Димитрий, вступив в царство, поручил мне начальствование первой ротой своих телохранителей. За это время я имел возможность научиться русскому языку и собрать много сведений о законах, правах и религии этой страны; всё это описываю в настоящем небольшом сочинении с такою простотою и откровенностью, что не только Вы, Государь, при удивительно ясном и проницательном уме Вашем, но и всякий увидит в нём одну истину, которая, по словам древних, душа и жизнь истории.
Внимание Вашего Величества к моим изустным донесениям подает мне надежду, что эта книга принесет Вам некоторое удовольствие: вот единственное мое желание. В ней Вы найдете известия о событиях, весьма заме-
