Страница:Маржерет. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году.pdf/31

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


не найдется трети, которая знала бы молитву Господню и Символъ вѣры. Можно сказать, что невѣжество народа есть мать его благочестія. Они ненавидятъ науки и особенно латинскій языкъ. Не имѣютъ ни школъ, ни университетовъ. Одни только священники обучаютъ юношей чтенію и письму; этимъ однако только немногіе занимаются. Буквы у русскихъ большей частью суть греческія; книги всѣ почти рукописныя, исключая очень немногихъ печатныхъ экземпляровъ Ветхаго и Новаго Завѣта, пришедшихъ изъ Польши; только 10 или 12 лѣтъ прошло, какъ русскимъ стало извѣстно искусство книгопечатанія; и теперь еще рукописныя книги болѣе почитаютъ, нежели печатныя.—Дважды въ году освящаютъ рѣку и воду; послѣ освященія царь и вельможи обыкновенно въ нее погружаются; я самъ видалъ, какъ для этого прорубали ледъ и какъ царь опускался въ прорубь. Въ вербное воскресенье патріархъ ѣдетъ на ослѣ, при этомъ сидитъ бокомъ, какъ женщины; но такъ какъ не хватаетъ ословъ, берутъ лошадь, покрываютъ ее бѣлымъ полотномъ и привязываютъ ей большія уши. Царь ведетъ ее за поводъ изъ Кремля до церкви, называемой Іерусалимомъ, а оттуда—въ храмъ Богоматери. Во время этого шествія назначенные люди снимаютъ съ себя одежду и разстилаютъ ее по дорогѣ, шествуя впереди священниковъ и другого духовенства города. Въ Россіи существуетъ особый орденъ, состоящій изъ людей, которые въ предчувствіи приближенія смерти были соборованы масломъ: такіе люди обязаны носить до самой смерти платье, имѣющее сходство съ монашескимъ. Это считается весьма богоугоднымъ дѣломъ. Жены ихъ имѣ-


Тот же текст в современной орфографии

не найдется трети, которая знала бы молитву Господню и Символ веры. Можно сказать, что невежество народа есть мать его благочестия. Они ненавидят науки и особенно латинский язык. Не имеют ни школ, ни университетов. Одни только священники обучают юношей чтению и письму; этим однако только немногие занимаются. Буквы у русских большей частью суть греческие; книги все почти рукописные, исключая очень немногих печатных экземпляров Ветхого и Нового Завета, пришедших из Польши; только 10 или 12 лет прошло, как русским стало известно искусство книгопечатания; и теперь еще рукописные книги более почитают, нежели печатные. — Дважды в году освящают реку и воду; после освящения царь и вельможи обыкновенно в нее погружаются; я сам видал, как для этого прорубали лед и как царь опускался в прорубь. В вербное воскресенье патриарх едет на осле, при этом сидит боком, как женщины; но так как не хватает ослов, берут лошадь, покрывают ее белым полотном и привязывают ей большие уши. Царь ведет ее за повод из Кремля до церкви, называемой Иерусалимом, а оттуда — в храм Богоматери. Во время этого шествия назначенные люди снимают с себя одежду и расстилают ее по дороге, шествуя впереди священников и другого духовенства города. В России существует особый орден, состоящий из людей, которые в предчувствии приближения смерти были соборованы маслом: такие люди обязаны носить до самой смерти платье, имеющее сходство с монашеским. Это считается весьма богоугодным делом. Жены их име-