Страница:Маржерет. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году.pdf/54

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


го-нибудь города на татарскихъ границахъ; правое крыло—близъ другого города; лѣвое крыло, главное войско и арьергардъ; всѣ отряды размѣщены въ разныхъ мѣстахъ; но воеводы, по первому приказанію, должны соединиться съ главной арміей. Кромѣ воеводъ, другихъ чиновъ военныхъ нѣтъ; впрочемъ, и конница, и пѣхота состоятъ подъ командой капитановъ; но при нихъ нѣтъ ни лейтенантовъ, ни прапорщиковъ, ни трубъ, ни барабановъ; только генералы имѣютъ свое особое знамя, съ ликомъ Святого, освященное патріархомъ; при немъ находятся два или три человѣка; кромѣ того, за воеводами везутъ на лошадяхъ около 10—12 набатовъ, или мѣдныхъ барабановъ, такое же число трубъ и нѣсколько гобоевъ. Бьютъ въ набаты только тогда, когда готовятся къ сраженію, либо во время незначительной стычки: а одинъ употребляютъ ежедневно: имъ даютъ сигналъ слѣзать или садиться на коней.

Желая открыть непріятеля въ обширныхъ татарскихъ степяхъ, русскіе поступаютъ такимъ образомъ: тамъ пролегаютъ дороги, называемыя Царскою, Крымскою и дорогой Великаго Хана; тамъ же растутъ одинокіе, рѣдкіе дубы, на разстояніи одинъ отъ другого въ 8, 10 и до 40 верстъ. По большей части при каждомъ изъ нихъ становятся два человѣка съ готовыми конями, одинъ сторожитъ на вершинѣ дерева, а другой—кормитъ коней, совсѣмъ осѣдланныхъ. Они смѣняются черезъ четыре дня. Сидящій на вершинѣ дуба, замѣтивъ въ отдаленіи пыль, тотчасъ же слѣзаетъ, не говоря ни слова, вскакиваетъ на коня, мчится во весь опоръ къ другому дереву, кричитъ издали и указываетъ рукою, гдѣ видѣлъ


Тот же текст в современной орфографии

го-нибудь города на татарских границах; правое крыло — близ другого города; левое крыло, главное войско и арьергард; все отряды размещены в разных местах; но воеводы, по первому приказанию, должны соединиться с главной армией. Кроме воевод, других чинов военных нет; впрочем, и конница, и пехота состоят под командой капитанов; но при них нет ни лейтенантов, ни прапорщиков, ни труб, ни барабанов; только генералы имеют свое особое знамя, с ликом Святого, освященное патриархом; при нём находятся два или три человека; кроме того, за воеводами везут на лошадях около 10—12 набатов, или медных барабанов, такое же число труб и несколько гобоев. Бьют в набаты только тогда, когда готовятся к сражению, либо во время незначительной стычки: а один употребляют ежедневно: им дают сигнал слезать или садиться на коней.

Желая открыть неприятеля в обширных татарских степях, русские поступают таким образом: там пролегают дороги, называемые Царскою, Крымскою и дорогой Великого Хана; там же растут одинокие, редкие дубы, на расстоянии один от другого в 8, 10 и до 40 верст. По большей части при каждом из них становятся два человека с готовыми конями, один сторожит на вершине дерева, а другой — кормит коней, совсем оседланных. Они сменяются через четыре дня. Сидящий на вершине дуба, заметив в отдалении пыль, тотчас же слезает, не говоря ни слова, вскакивает на коня, мчится во весь опор к другому дереву, кричит издали и указывает рукою, где видел