Страница:Объяснительный морской словарь Вахтина.djvu/226

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
205


compressor)—отжать компрессоръ, освободить его.

Отдать паруса (Larguer les voiles. То loose sails)—распустить сезни, которыми паруса были привязаны.

Отдёть рифы (Larguer les ris. То let out the reefs; to shake the reefs out) ■— отвязать рифъ — сезни, которыми берется рифъ у паруса.

Отдать снасть (Larguer une amare. То let go a rope; to east off a rope) — отвернуть снасть съ кнехта, съ утки и проч., гдѣ она была завернута.

Отдёть, раздёрнуть шкотъ (Larguer une écoute. То ease off a sheet).

Отдать якорь (Jeter l’ancre. To let go the anchor) — бросить якорь въ воду.

Отдать въ шишку, въ

Касп. морѣ — вытравить до конца канатъ, на которомъ для задержанія въ клюзѣ, дѣлается узелъ, кнотъ или шишка.

Отдирёетъ отъ бёрега — выраженіе, употребляемое въ ар-ханг. губ.— озаачабтъ: относитъ отъ берега.

Вахтенное отдѣлёніѳ (Division. Division) — половина вахты или четвертьвсейсудовой команды.

Гидростатическое отдѣлёніѳ (въ минѣ Уайтхеда) (Compartiment des régulateurs d’immersion. Comparteinent of diving gear)—отдѣленіе, въ которомъ находятся регуляторы для погруженія мины.

Котельное отдѣлёніѳ (La chaufferie; la chambre des chaudières ou des fourneaux. Boiler compartment)—отдѣленіе машины, въ которомъ помѣщаются котлы.

Жашинмоеотдѣлёніѳ(С1іатЬге des machines. Engine room) — отдѣленіе, гдѣ помѣщается машина.

Непроницаемое отдѣлёніѳ (Compartiment étanche. Watertight compartment) — одинъ изъ отсѣковъ, на которые дѣлится подводная часть судна для безопасности въ случаѣ пробоины.

Рулевое отдѣлёніѳ, см. рулевое отдѣленіе.

Отдѣлёніѳ конегарное см.

кочегарня.

Отдѣлиться (говоря о суднѣ) (Effloter. То part company at sea) — разлучиться съ отрядомъ или съ другимъ судномъ, съ которымъ шли вмѣстѣ или соедп-неано.

Отжигъ—дѣйствіе, которому подвергается сталь въ особо устроенныхъ для этой цѣли печахъ.

Откатъ (Recul. Recoil)—отдача орудія, движеніе въ направленіи иротивуположномъ выстрѣлу.

Откосокъ, въ Касп. морѣ,— небольшая отмель, выдающаяся отъ другой, большой мели.

Открытая батарёя (Batterie barbette; batterie découverte. Battery on the quarter deck) — верхняя палуба, когда на ней стоятъ орудія.

j Открытое море (Haute mer; large. Open sea).

Держаться въ открытомъ морѣ (говоря о суднѣ) (Tenir le large. То keep an offing).

Открытый рейдъ (Rade foraine. Open roadstead)—рейдъ не защищенный отъ вѣтровъ и волненія.

Открыть бёрегъ (Découvrir