Перейти к содержанию

Страница:Остров сокровищ. Р. Стивенсон (изд. Вокруг Света, 1886).pdf/93

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
ГЛАВА VII.
Первыя приключенія на островѣ.

Я былъ очень рад, что избавился отъ Джона Сильвера, и съ любопытствомъ сталъ осматривать мѣстность, въ которую меня завела судьба.

Сначала я вступилъ въ болотистую долину, поросшую ивами, тростникомъ и какими-то незнакомыми мнѣ деревьями. Отсюда я вышелъ на песчаную поляну, гдѣ росли мѣстами сосны и зеленые дубы. Вдали виднѣлся одинъ изъ холмовъ, голый силуэтъ котораго ярко освѣщался полуденнымъ солнцемъ.

Итакъ, мнѣ суждено было сдѣлаться изслѣдователемъ! Островъ былъ необитаемъ. Отъ товарищей я убѣжалъ. Передо мной были только деревья да дикія звѣри. Все было ново для меня: и цвѣты, и птицы, и змѣи. Я увидалъ одну змѣю, она выставила голову изъ-за утеса, за которымъ лежала, и зашипѣла мнѣ прямо въ лицо. Ея шипѣнье было похоже на жжужанье волчка и я сейчасъ же понялъ, что наткнулся на смертельнаго врага, на знаменитую гремучую змѣю

Вскорѣ я дошелъ до густой чащи деревьевъ, очень похожихъ на наши дубы и растущихъ всегда на пескѣ. Ихъ зелень очень густа и темна, а вѣтви сплетаются между собою, образуя непролазную чащу. Почва, на которой росъ этотъ лѣсъ, напоминала песчаную дюну и оканчивалась большимъ камышевымъ болотомъ, по которому лѣниво ползли въ море два замѣченные мною раньше ручья. Надъ болотомъ курились пары и утесы Далекаго Вида казалось как будто дрожали въ голубоватой мглѣ.

Вдругъ тростникъ зашумѣлъ и заколыхался. Вотъ крякнула и взлетѣла дикая утка, за ней другая, третья; затѣмъ вспорхнула

Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА VII.
Первые приключения на острове.

Я был очень рад, что избавился от Джона Сильвера, и с любопытством стал осматривать местность, в которую меня завела судьба.

Сначала я вступил в болотистую долину, поросшую ивами, тростником и какими-то незнакомыми мне деревьями. Отсюда я вышел на песчаную поляну, где росли местами сосны и зелёные дубы. Вдали виднелся один из холмов, голый силуэт которого ярко освещался полуденным солнцем.

Итак, мне суждено было сделаться исследователем! Остров был необитаем. От товарищей я убежал. Передо мной были только деревья да дикие звери. Всё было ново для меня: и цветы, и птицы, и змеи. Я увидал одну змею, она выставила голову из-за утёса, за которым лежала, и зашипела мне прямо в лицо. Её шипенье было похоже на жужжанье волчка и я сейчас же понял, что наткнулся на смертельного врага, на знаменитую гремучую змею…

Вскоре я дошёл до густой чащи деревьев, очень похожих на наши дубы и растущих всегда на песке. Их зелень очень густа и темна, а ветви сплетаются между собою, образуя непролазную чащу. Почва, на которой рос этот лес, напоминала песчаную дюну и оканчивалась большим камышовым болотом, по которому лениво ползли в море два замеченные мною раньше ручья. Над болотом курились пары и утёсы Далекого Вида, казалось, как будто дрожали в голубоватой мгле.

Вдруг тростник зашумел и заколыхался. Вот крякнула и взлетела дикая утка, за ней другая, третья; затем вспорхнула