Иногда видно однако желаніе щегольнуть русскимъ словомъ. У иныхъ, напримѣръ, замѣтна особая любовь къ слову: «намедни». За то слова «благовѣстъ», и выраженій «благовѣстятъ къ обѣдни», «благо кончилъ, пойду» и другихъ не услышите здѣсь.
Въ заключеніе повторимъ то, что уже нѣкогда печатно было сказано нами: «Вы не встрѣтите этихъ неправильностей и особенностей ни въ высшемъ классѣ здѣшнаго русскаго населенія, которое не имѣетъ тутъ своего корня, ни въ обществѣ поселившихся здѣсь великороссіянъ, хоть иногда и они невольно подчиняются общему вліянію. Эти неправильности и особенности принадлежатъ туземцамъ, возросшимъ на новороссійской почвѣ, и составляющимъ обрусѣлыхъ потомковъ первоначальнаго, разнороднаго заселенія, о которомъ мы говорили выше. Не правы однакожъ тѣ, которые думаютъ, что въ Одессѣ, и вообще здѣсь, русское начало подавлено иноземнымъ вліяніемъ: слѣды этого вліянія въ языкѣ суть только временныя слѣдствія столкновенія людей, принадлежащихъ различнымъ племенамъ, въ одномъ мѣстѣ. Нѣтъ сомнѣнія, что, со временемъ, слѣды эти совершенно исчезнутъ, тѣмъ болѣе, что русскій языкъ, духъ, образованіе и любовь ко всему русскому проникаютъ здѣсь болѣе и болѣе въ среду инородцевъ.»
