Страница:О сибирской язве и её народном лечении (Гамалея 1792).pdf/26

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена


наго спирту сила, крѣпительная Роборансъ, боли разгонительная Конгестїонесъ долорификасъ диссипансъ, въ судорогахъ помогающая Антиспасмодика. Въ табакѣ сила разбивающая Висъ инциденсъ, разводящая Резольенсъ, боль утоляющая Анодина, раны заживляющая Вулнерарїа, а всѣхъ сила несекомыхъ умерщвляющая. Сїе до тѣхъ поръ, пока еще опухоль не пришла въ гнилость, то есть бубонъ не имѣлъ бы внутри матерїи, а карбункулъ не имѣлъ бы пузыря или чернаго пятна; а когда внутри имѣется матерїя, то видно, понеже сверху побагровѣетъ или почернѣетъ, или въ карбункулѣ покажется пузырь. Въ то время слѣдуетъ самымъ острымъ ножичкомъ (ланцетомъ) разрѣзывать до больнаго; карбункулъ же въ нѣсколькихъ частяхъ проколоть до живаго: то есть до тѣхъ поръ ножикъ или ланцетъ запущать, по-

Тот же текст в современной орфографии

наго спирту сила, крепительная Роборанс, боли разгонительная Конгестионес долорификас диссипанс, в судорогах помогающая Антиспасмодика. В табаке сила разбивающая Вис инциденс, разводящая Резольенс, боль утоляющая Анодина, раны заживляющая Вулнерариа, а всех сила несекомых умерщвляющая. Сие до тех пор, пока еще опухоль не пришла в гнилость, то есть бубон не имел бы внутри материи, а карбункул не имел бы пузыря или черного пятна; а когда внутри имеется материя, то видно, понеже сверху побагровеет или почернеет, или в карбункуле покажется пузырь. В то время следует самым острым ножичком (ланцетом) разрезывать до больного; карбункул же в нескольких частях проколоть до живого: то есть до тех пор ножик или ланцет запущать, по-