Страница:Патканян. Певец гражданской скорби. 1904.pdf/80

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Адресъ Султану.

(Отъ лица 36 измѣнниковъ—эфенди).
Хвала тебѣ, хвала великому Султану,
Тобой раззорена армянская земля,
Ты погубилъ ее, ты ей наносишь рану,
Въ пустыню обративъ цвѣтущія поля.

Хвала и честь тебѣ, что вѣренъ ты корану,
Что ты отвергъ, презрѣлъ ученіе Христа.
Я упрекать тебя не стану,
Что не хотѣлъ признать священнаго Креста!

Хвала тебѣ, хвала, великому Султану!
10 Черкесъ и злобный курдъ тебѣ и другъ, и братъ.
Давъ волю грабежамъ, насилью и обману,
Ты всѣхъ армянъ ограбить радъ!

Хвала, хвала тебѣ, великому Султану!
Ты многихъ погубилъ, сгноивъ въ тюрьмѣ сырой;
15 Хвала и честь тебѣ, жестокому тирану,—
Нѣтъ счета, нѣтъ числа замученнымъ тобой.

И не забудемъ мы великаго Султана,
Тебя благословятъ Арменіи сыны.
Ты вѣчно живъ въ устахъ армянскаго баяна,
20 Жестокій, злобный врагъ родной моей страны!..

Левъ Уманецъ.

Тот же текст в современной орфографии

 

Адрес Султану

(От лица 36 изменников — эфенди).
Хвала тебе, хвала великому Султану,
Тобой разорена армянская земля,
Ты погубил её, ты ей наносишь рану,
В пустыню обратив цветущие поля.

Хвала и честь тебе, что верен ты корану,
Что ты отвёрг, презрел учение Христа.
Я упрекать тебя не стану,
Что не хотел признать священного Креста!

Хвала тебе, хвала, великому Султану!
10 Черкес и злобный курд тебе и друг, и брат.
Дав волю грабежам, насилью и обману,
Ты всех армян ограбить рад!

Хвала, хвала тебе, великому Султану!
Ты многих погубил, сгноив в тюрьме сырой;
15 Хвала и честь тебе, жестокому тирану, —
Нет счёта, нет числа замученным тобой.

И не забудем мы великого Султана,
Тебя благословят Армении сыны.
Ты вечно жив в устах армянского баяна,
20 Жестокий, злобный враг родной моей страны!..

Лев Уманец.