Страница:Пир (Платон, Городецкий).pdf/43

рода человѣка вообще и какія измѣненія пришлось ей претерпѣть. А именно, когда-то наша природа была далеко не такой, какъ теперь. Во-первыхъ, было три рода людей: кромѣ теперешнихъ двухъ, мужского и женскаго, существовалъ еще и третій, составленный изъ этихъ обоихъ; названіе его еще сохранилось, но самъ онъ исчезъ. Тогда существовалъ еще андрогинъ^[1], по виду и по названію составленный изъ двухъ половъ, мужского и женскаго; въ настоящее время онъ не существуетъ, сохранилось лишь названіе, теперь сдѣлавшееся оскорбительнымъ. Затѣмъ тѣла всѣхъ людей были шаровидными: спина, грудь и бока у нихъ были округленными. Каждый человѣкъ имѣлъ по четыре руки, ногъ столько же, сколько и рукъ, и по два совершенно одинаковыхъ лица на круглой шеѣ; одну голову, которая соединяла эти два лица, смотрѣвшія въ противоположныя стороны; четыре уха, по два половыхъ органа и все прочее, какъ это каждый легко могъ бы себѣ представить. Ходилъ онъ прямо, такъ же, какъ и мы, въ какую бы сторону онъ ни захотѣлъ. Когда же ему нужно было передвигаться быстро, онъ, подобно тѣмъ которые кувыркаются, перевертываясь вверхъ ногами, могъ очень быстро катиться впередъ, опираясь послѣдовательно на свои восемь членовъ. Существовали такимъ образомъ три пола, и притомъ каждый своеобразнаго свойства потому, что мужской первоначально былъ порожденіемъ солнца^[2], женскій — порожденіемъ земли, а причаст-

1. Анеръ — мужъ и гюнэ — женщина.
2. Напоминаетъ ученіе Парменида, по которому огонь — движущая положительная стихія, а, слѣдовательно, и мужская.

Тот же текст в современной орфографии

рода человека вообще и какие изменения пришлось ей претерпеть. А именно, когда-то наша природа была далеко не такой, как теперь. Во-первых, было три рода людей: кроме теперешних двух, мужского и женского, существовал еще и третий, составленный из этих обоих; название его еще сохранилось, но сам он исчез. Тогда существовал еще андрогин^[1], по виду и по названию составленный из двух полов, мужского и женского; в настоящее время он не существует, сохранилось лишь название, теперь сделавшееся оскорбительным. Затем тела всех людей были шаровидными: спина, грудь и бока у них были округленными. Каждый человек имел по четыре руки, ног столько же, сколько и рук, и по два совершенно одинаковых лица на круглой шее; одну голову, которая соединяла эти два лица, смотревшие в противоположные стороны; четыре уха, по два половых органа и всё прочее, как это каждый легко мог бы себе представить. Ходил он прямо, так же, как и мы, в какую бы сторону он ни захотел. Когда же ему нужно было передвигаться быстро, он, подобно тем которые кувыркаются, перевертываясь вверх ногами, мог очень быстро катиться вперед, опираясь последовательно на свои восемь членов. Существовали таким образом три пола, и притом каждый своеобразного свойства потому, что мужской первоначально был порождением Солнца^[2], женский — порождением земли, а причаст-

1. Анер — муж и гюнэ — женщина.
2. Напоминает учение Парменида, по которому огонь — движущая положительная стихия, а, следовательно, и мужская.

35