Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/16

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
6

тельно людей худшихъ, справедливо можно сказать, что онѣ побѣждаютъ самихъ себя; и такая побѣда справедливо должна прославлять ихъ; и напротивъ гдѣ произходитъ противное сему....

Аѳ. Не станемъ изслѣдовать, худшее торжествуетъ ли когда надъ лучшимъ. Сіе завело бы насъ слишкомъ далеко. Но ты сказалъ также, что иногда граждане — сыны одного отечества — состоятъ болѣе изъ людей беззаконныхъ, кои порабощаютъ подъ насильство свое справедливыхъ, но малочисленныхъ; и ежели они владычествуютъ, то справедливо можно сказать, что государство побѣждается само собою и дѣлается худымъ; а гдѣ злые порабощены, тамъ государство торжествуетъ и дѣлается хорошимъ.

Кл. Сначала странны слова сіи. Но должно съ ними согласиться.

Аѳ. Разберемъ сіе подробнѣе. Возмемъ многихъ братьевъ -сыновъ одного отца и одной матери. Не удивительно, что большая часть изъ нихъ несправедливы, и самая малая справедливыхъ.

Кл. Очень неудивительно.

Аѳ. Для меня и для васъ излишнее дѣло доказывать, что весь домъ и все родство нещастны, если преодолѣваютъ злые; и счастливы, если сіи преодолѣваются. Мы разсматриваемъ сіе слово не по красотѣ и


Тот же текст в современной орфографии

тельно людей худших, справедливо можно сказать, что они побеждают самих себя; и такая победа справедливо должна прославлять их; и напротив где происходит противное сему....

Аф. Не станем исследовать, худшее торжествует ли когда над лучшим. Сие завело бы нас слишком далеко. Но ты сказал также, что иногда граждане — сыны одного отечества — состоят более из людей беззаконных, кои порабощают под насильство свое справедливых, но малочисленных; и ежели они владычествуют, то справедливо можно сказать, что государство побеждается само собою и делается худым; а где злые порабощены, там государство торжествует и делается хорошим.

Кл. Сначала странны слова сии. Но должно с ними согласиться.

Аф. Разберем сие подробнее. Возьмем многим братьев -сынов одного отца и одной матери. Не удивительно, что большая часть из них несправедливы, и самая малая справедливых.

Кл. Очень неудивительно.

Аф. Для меня и для вас излишнее дело доказывать, что весь дом и всё родство несчастны, если преодолевают злые; и счастливы, если сии преодолеваются. Мы рассматриваем сие слово не по красоте и