го родителя, такимъ образомъ постановляютъ его законнымъ наслѣдникомъ. А преступникъ остается безъ имени, безъ племени, безъ доли, когда его постигнетъ сіе нещастіе. Кажется, не всегда границы одной вещи точно отдѣлены отъ границъ другой, но между иными бываетъ промежутокъ сопредѣльный, между тою и другою стороною. Тоже, можно сказать, бываетъ между преступленіями произвольными и непроизвольными въ гнѣвѣ совершающимися. Кто обвиненъ будетъ въ нанесеніи ранъ, въ гнѣвѣ причиненныхъ; тотъ платитъ во первыхъ двойной ущербъ, ежели рана удобоизцѣлима, за неизцѣлимыя же въ трое; ежели рана удобоизцѣлима, но раненому причиняетъ великое безобразіе и укоризну, то платитъ въ четверо. Ежели кто, поранивъ кого нибудь, не только причинитъ вредъ обиженному, но у цѣлаго государства отниметъ воина сильнаго противъ враговъ; то онъ кромѣ прочей пени платитъ пеню государству, и сверхъ собственной службы, онъ служитъ за увѣченнаго и за него исправляетъ военныя повинности; а не сдѣлавшій сего подвергается наказанію отъ всякаго желающаго за неслуженіе; степень же пени двойную, тройную, или четвероякую назначаютъ избираемые для сего судьи. Если родной такимъ же образомъ ранитъ роднаго; то родители, родственники до внучатныхъ съ мужеской и женской стороны,
го родителя, таким образом постановляют его законным наследником. А преступник остается без имени, без племени, без доли, когда его постигнет сие несчастье. Кажется, не всегда границы одной вещи точно отделены от границ другой, но между иными бывает промежуток сопредельный, между тою и другою стороною. То же, можно сказать, бывает между преступлениями произвольными и непроизвольными, в гневе совершающимися. Кто обвинен будет в нанесении ран, в гневе причиненных, тот платит, во-первых, двойной ущерб, ежели рана удобоисцелима, за неисцелимые же втрое; ежели рана удобоисцелима, но раненому причиняет великое безобразие и укоризну, то платит вчетверо. Ежели кто, поранив кого-нибудь, не только причинит вред обиженному, но у целого государства отнимет воина, сильного против врагов, то он кроме прочей пени платит пеню государству, и сверх собственной службы, он служит за увеченного и за него исправляет военные повинности; а не сделавший сего подвергается наказанию от всякого желающего за неслужение; степень же пени двойную, тройную, или четвероякую назначают избираемые для сего судьи. Если родной таким же образом ранит родного, то родители, родственники до внучатных с мужеской и женской стороны,
