Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/440

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
430

вамъ, что мнѣ прежде одному надлежитъ пуститься въ опасность, и оставя васъ въ покоѣ, испытать, можно ли чрезъ нее перейти и вамъ старикамъ, или нѣтъ. Еслибъ мнѣ показалось сіе возможнымъ, тогда я позвалъ и перевелъ бы васъ съ помощію своей опытности; но если рѣка не удобопроходима, то на меня пала бы вся опасность. Вы согласитесь, что я поступилъ бы правильно. И настоящее слово для васъ почти непостижимо и превышаетъ всѣ ваши силы. И такъ, чтобъ оно не повергло васъ въ недоумѣніе, если я стану предлагать вамъ его и вопрошать васъ не приготовившихся къ отвѣтамъ, чтобы не оставить васъ въ непріятнѣйшемъ и неприличномъ для васъ расположеніи духа; кажется, мнѣ, лучше такъ сдѣлать: между тѣмъ какъ вы будете спокойно слушать, я стану вопрошать самъ себя, и самъ себѣ буду также отвѣтствовать; такимъ образомъ окончу все слово, доколѣ докажется, что душа первѣе тѣла.

Кл. Кажется не льзя сдѣлать лучше. Дѣлай, какъ сказалъ.

Аѳ. Но если когда нибудь надлежитъ молить Бога, то теперь ето особенно нужно: надлежитъ со всѣмъ усердіемъ молить о помощи Его, чтобы доказать, что Онъ есть. Руководствуясь нѣкоторымъ твердымъ способомъ убѣжденія приступимъ къ дальнѣйшему слову. А тверже всего и безобман-


Тот же текст в современной орфографии

вам, что мне прежде одному надлежит пуститься в опасность и, оставя вас в покое, испытать, можно ли чрез нее перейти и вам старикам, или нет. Если б мне показалось сие возможным, тогда я позвал и перевел бы вас с помощью своей опытности; но если река не удобопроходима, то на меня пала бы вся опасность. Вы согласитесь, что я поступил бы правильно. И настоящее слово для вас почти непостижимо и превышает все ваши силы. Итак, чтоб оно не повергло вас в недоумение, если я стану предлагать вам его и вопрошать вас не приготовившихся к ответам, чтобы не оставить вас в неприятнейшем и неприличном для вас расположении духа; кажется, мне лучше так сделать: между тем как вы будете спокойно слушать, я стану вопрошать сам себя и сам себе буду также ответствовать; таким образом окончу всё слово, доколе докажется, что душа первее тела.

Кл. Кажется нельзя сделать лучше. Делай, как сказал.

Аф. Но если когда-нибудь надлежит молить Бога, то теперь это особенно нужно: надлежит со всем усердием молить о помощи Его, чтобы доказать, что Он есть. Руководствуясь некоторым твердым способом убеждения приступим к дальнейшему слову. А тверже всего и безобман-