Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/450

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
440

верховный умъ. Несравненно безопаснѣе смотрѣть на него въ отраженіи.

Кл. Какимъ образомъ?

Аѳ. Если умъ подобенъ движенію; то возмемъ подобіе десяти движеній. Я вмѣстѣ съ вами приведу ихъ на память и сдѣлаю общими силами отвѣтъ.

Кл. Ето лучше всего.

Аѳ. Итакъ припомнимъ себѣ, какъ мы положили, что всѣ вещи или движутся или пребываютъ неподвижны.

Кл. Истинно.

Аѳ. Что одни изъ движущихся тѣлъ двигаются на одномъ мѣстѣ, другія безпрестанно перемѣняютъ его.

Кл. Точно такъ.

Аѳ. Сіи движенія, безпрестанно въ одномъ вращающіяся, необходимо должны двигаться около чего нибудь средняго, наподобіе круговъ, расходящихся отъ центра; и вотъ самое близкое подобіе обращенію и дѣйствію разума.

Кл. Какимъ образомъ?

Аѳ. Говоря, что умъ и движеніе, въ самомъ себѣ вращающееся на подобіе центральнаго обращенія круга, обращаются оба по однимъ законамъ, одинакимъ образомъ и въ одномъ, около одного и къ одной цѣли, въ одномъ смыслѣ и порядкѣ, кажется, мы не худые творцы прекрасныхъ подобій.

Кл. Очень справедливо.


Тот же текст в современной орфографии

верховный ум. Несравненно безопаснее смотреть на него в отражении.

Кл. Каким образом?

Аф. Если ум подобен движению, то возьмем подобие десяти движений. Я вместе с вами приведу их на память и сделаю общими силами ответ.

Кл. Это лучше всего.

Аф. Итак, припомним себе, как мы положили, что все вещи или движутся, или пребывают неподвижны.

Кл. Истинно.

Аф. Что одни из движущихся тел двигаются на одном месте, другие беспрестанно переменяют его.

Кл. Точно так.

Аф. Сии движения, беспрестанно в одном вращающиеся, необходимо должны двигаться около чего-нибудь среднего, наподобие кругов, расходящихся от центра; и вот самое близкое подобие обращению и действию разума.

Кл. Каким образом?

Аф. Говоря, что ум и движение, в самом себе вращающееся наподобие центрального обращения круга, обращаются оба по одним законам, одинаковым образом и в одном, около одного и к одной цели, в одном смысле и порядке, кажется, мы не худые творцы прекрасных подобий.

Кл. Очень справедливо.