Перейти к содержанию

Страница:Поучение детям Владимира Мономаха (1893).pdf/32

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


на насъ, что сотворилъ ты это угодье ради грѣшнаго человѣка. И тѣ же птицы небесныя умудрены тобою, Господи: когда повелишь, — запоютъ и веселятъ человѣка, а не повелишь, и, голосъ имѣя, онѣмѣютъ[пр.32].

15. Благословенъ еси, Господи, и хваленъ зѣло, сотворившій всѣ тѣ чудеса и красоты! И кто не восхвалитъ тебя и не увѣруетъ всѣмъ сердцемъ и всею душою во имя Отца и Сына и Святаго Духа, да будетъ проклятъ!

II.

16. Дѣти мои! прочитавъ эти божественныя слова, похвалите Бога, давшаго намъ милость свою, и послушайте отъ худого моего разума наставленія: если не все примете, то (хоть) половину.

17. Если Богъ смягчитъ сердце ваше, пролейте слезы о грѣхахъ своихъ[пр.33], говоря: какъ блудницу, и разбойника, и мытаря помиловалъ, такъ и насъ, грѣшныхъ, помилуй! — и въ церкви такъ молитесь, и ложася.

18. Если можете, ни одной ночи не пропускайте безъ земныхъ поклоновъ; если же вамъ занеможется, то поклонитесь хоть трижды: не лѣнитесь и не забывайте, что ночнымъ поклономъ и пѣніемъ человѣкъ побѣждаетъ діявола и избавляется отъ содѣланныхъ за день грѣховъ[пр.34].

19. Въ пути, на конѣ, если не будетъ ни съ кѣмъ дѣла (бесѣды) [пр.34а], и не знаете иныхъ молитвъ, повторяйте безпрестанно и втайнѣ: Господи, помилуй! Лучше (на устахъ) эта молитва, нежели размышлять о чемъ-­нибудь суетномъ[пр.35].

20. Всего же прежде — убогихъ не забывайте, но по-­силѣ­-возможности кормите ихъ, надѣляйте сироту, вдовицу судите[пр.35а] сами, а не давайте сильнымъ погубить человѣка[пр.36].

21. Ни праваго, ни виноватаго не убивайте и не повелѣвайте убивать: если и будетъ повиненъ смерти, (всетаки) души христіанской не губите[пр.37].

22. Слово молвивъ, лихое или доброе, не клянитесь (въ подтвержденіе) Богомъ, не креститеся: нѣтъ въ томъ никакой нужды; если же будете крестъ цѣловать къ братьямъ или къ иному — кому[пр.38], спросите (сперва) сердце ваше, на чемъ можете устоять, —

Тот же текст в современной орфографии

на нас, что сотворил ты это угодье ради грешного человека. И те же птицы небесные умудрены тобою, господи: когда повелишь, — запоют и веселят человека, а не повелишь, и, голос имея, онемеют.[пр.32]

15. Благословен еси, господи, и хвален зело, сотворивший все те чудеса и красоты! И кто не восхвалит тебя и не уверует всем сердцем и всею душою во имя отца и сына и святого духа, да будет проклят!

II

16. Дети мои! прочитав эти божественные слова, похвалите бога, давшего нам милость свою, и послушайте от худого моего разума наставления: если не все примете, то (хоть) половину.

17. Если бог смягчит сердце ваше, пролейте слезы о грехах своих,[пр.33] говоря: как блудницу, и разбойника, и мытаря помиловал, так и нас, грешных, помилуй! — и в церкви так молитесь, и ложася.

18. Если можете, ни одной ночи не пропускайте без земных поклонов; если же вам занеможется, то поклонитесь хоть трижды: не ленитесь и не забывайте, что ночным поклоном и пением человек побеждает диявола и избавляется от соделанных за день грехов.[пр.34]

19. В пути, на коне, если не будет ни с кем дела (беседы), [пр.34а] и не знаете иных молитв, повторяйте беспрестанно и втайне: «Господи, помилуй!» Лучше (на устах) эта молитва, нежели размышлять о чем-­нибудь суетном.[пр.35]

20. Всего же прежде — убогих не забывайте, но по силе­ возможности кормите их, наделяйте сироту, вдовицу судите[пр.35а] сами, а не давайте сильным погубить человека.[пр.36]

21. Ни правого, ни виноватого не убивайте и не повелевайте убивать: если и будет повинен смерти, (все-таки) души христианской не губите.[пр.37]

22. Слово молвив, лихое или доброе, не клянитесь (в подтверждение) богом, не креститеся: нет в том никакой нужды; если же будете крест целовать к братьям или к иному — кому,[пр.38] спросите (сперва) сердце ваше, на чем можете устоять, —