Страница:Походные записки артиллериста, с 1812 по 1816 год. Часть 1 (Радожицкий 1835).djvu/278

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


ружьями, шатались, подобно привидѣніямъ, между снѣжными сугробами, въ сторонѣ отъ дороги—и никто ими не занимался. Однажды встрѣтили мы двухъ Русскихъ бабъ, которыя гнали дубинами, одна впереди, а другая позади, десятка три оборванныхъ, полумерзлыхъ Французовъ. Смотря на торжество бабъ, съ какимъ онѣ вели своихъ плѣнныхъ непріятелей, мы не могли не смѣяться; а съ другой стороны не льзя было не пожалѣть объ униженномъ состояніи, до какого доведены эти, нѣкогда гордые завоеватели Европы.—Не рѣдко попадались намъ отсталые, едва движущіеся Французы, укутанные и скорчившіеся, какъ безобразныя чучелы, которые продолжали съ нами свою ретираду къ Вильнѣ. Видя офицеровъ, они слабымъ голосомъ взывали: Monsieur! du pain![1] — и когда ихъ оставляли безъ вниманія, то испустивъ тяжкій вздохъ, несчастные вскрикивали: O mon Dieu! mon Dieu![2] — Одинъ бѣднякъ, изъ числа ихъ, привелъ насъ въ особенную жалость и удивленіе. Онъ, подобно другимъ, едва передвигалъ ноги, но какія ноги?—обнаженныя, съ примерзлою къ нимъ соломою; ступени его, почернѣвшія отъ грязи, покрылись ледяною корою, подъ которою еще видны были ножные пальцы, между соломою. Ноги до ко-

  1. фр. Monsieur! du pain!—Господин! хле́ба! — Примечание редактора Викитеки.
  2. фр. O mon Dieu! mon Dieu!—О, боже мой! боже мой! — Примечание редактора Викитеки.