Страница:Путешествие А. Э. Норденшельда вокруг Европы и Азии на пароходе «Вега» в 1878-1880 г. Часть первая.pdf/68

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


новалъ устье рѣки, гдѣ зимовалъ Виллугбей. Въ разстояніи 6/7 пути отъ Вардегуса до Святого носа, подъ 68°20′ сѣв. широты и 38°30′ восточной долг. отъ Гринича, впадаетъ въ Ледовитый океанъ рѣка, которая на нынѣшнихъ картахъ называется „Варсина“. Безъ сомнѣнія при устьѣ этой рѣки зимовали два корабля первой сѣверо-восточной экспедиціи, окончившейся такъ прискорбно для этихъ ея участниковъ.

Третье судно „Edward Bonaventure“, подъ управленіемъ Ченслора, совершило счастливое и для всемірной торговли весьма важное путешествіе. Какъ уже было сказано выше, Ченслоръ былъ разлученъ въ августѣ бурею со своими спутниками и направился одинъ къ Вардегусу, гдѣ около недѣли тщетно дожидался Виллугбея. Ченслоръ тѣмъ нс менѣе рѣшился — или достигнуть цѣли, или умереть; не смотря на убѣжденія нѣкоторыхъ шотландцевъ вернуться, онъ продолжалъ путь въ невѣдомую страну и проникъ такъ далеко, что наконецъ солнце стало освѣщать днемъ и ночью безпредѣльное море.[1] Онъ достигъ такимъ образомъ устья Двины въ Бѣломъ морѣ, гдѣ тогда на мѣстѣ нынѣшняго Архангельска стоялъ небольшой монастырь. Ласковымъ обращеніемъ онъ пріобрѣлъ вскорѣ довѣріе жителей, которые приняли его очень гостепріимно. Послѣдніе послали гонца къ царю Ивану Васильевичу съ увѣдомленіемъ объ этомъ замѣчательномъ событіи. Ченслоръ былъ приглашенъ въ Москву ко двору, гдѣ онъ со своими спутниками провелъ въ большомъ почетѣ часть зимы. Въ слѣдующее лѣто онъ возвратился на «Edward Bonaventure» въ Англію. Такъ была основана торговая связь, которая вскорѣ сдѣлалась очень важною для обоихъ государствъ и подала поводъ въ ближайшіе годы ко многимъ морскимъ плаваніямъ, о которыхъ я счи-

  1. Такъ какъ Двина находится южнѣе Вардегуса, то въ этихъ словахъ выражается только готовность Ченслора проникнуть къ самому полюсу земного шара.
Тот же текст в современной орфографии

новал устье реки, где зимовал Виллугбей. В расстоянии 6/7 пути от Вардегуса до Святого носа, под 68°20′ сев. широты и 38°30′ восточной долг. от Гринвича, впадает в Ледовитый океан река, которая на нынешних картах называется «Варсина». Без сомнения, при устье этой реки зимовали два корабля первой северо-восточной экспедиции, окончившейся так прискорбно для этих ее участников.

Третье судно «Edward Bonaventure», под управлением Ченслора, совершило счастливое и для всемирной торговли весьма важное путешествие. Как уже было сказано выше, Ченслор был разлучен в августе бурею со своими спутниками и направился один к Вардегусу, где около недели тщетно дожидался Виллугбея. Ченслор тем нс менее решился — или достигнуть цели, или умереть; несмотря на убеждения некоторых шотландцев вернуться, он продолжал путь в неведомую страну и проник так далеко, что наконец солнце стало освещать днем и ночью беспредельное море.[1] Он достиг, таким образом, устья Двины в Белом море, где тогда на месте нынешнего Архангельска стоял небольшой монастырь. Ласковым обращением он приобрел вскоре доверие жителей, которые приняли его очень гостеприимно. Последние послали гонца к царю Ивану Васильевичу с уведомлением об этом замечательном событии. Ченслор был приглашен в Москву ко двору, где он со своими спутниками провел в большом почете часть зимы. В следующее лето он возвратился на «Edward Bonaventure» в Англию. Так была основана торговая связь, которая вскоре сделалась очень важною для обоих государств и подала повод в ближайшие годы ко многим морским плаваниям, о которых я счи-

  1. Так как Двина находится южнее Вардегуса, то в этих словах выражается только готовность Ченслора проникнуть к самому полюсу земного шара.