какъ прежде для полярныхъ поѣздокъ 1868-го и 1872—78-го годовъ, тѣмъ чинамъ военнаго флота, которые пожелаютъ поступить и будутъ приняты въ готовящуюся экспедицію, были бы предоставлены отъ казны нѣкоторыя выгоды. По поводу этого прошенія его королевское величество благоволилъ, какъ сообщилъ морской министръ 31-го декабря 1877-го года, частію разрѣшить выдачу жалованья и содержанія тѣмъ офицеру и 18 матросамъ военнаго флота, которые будутъ добровольно участвовать въ этомъ путешествіи, частію велѣлъ внести въ государственный сеймъ предложеніе о назначеніи имъ дополнительныхъ окладовъ и нѣкоторыхъ преимуществъ.
Предложеніе на государственномъ сеймѣ 1878 года было принято съ тою щедростью, которая всегда отличала представителей шведскаго народа, когда вопросъ былъ о назначеніи для ученой цѣли; также было принято и утверждено и частное представленіе члена академіи наукъ президента К. Фр. Верна, имѣвшее цѣлію доставить предпріятію еще нѣкоторыя дополнительныя преимущества.
Не мѣсто было бы здѣсь подробно приводить рѣшеніе Государственнаго Сейма и переписку по этому поводу съ властями. Но благодарность обязываетъ упомянуть о той предупредительности, какую выказывали мнѣ служащіе всѣхъ званій, а также дать краткій отчетъ о тѣхъ преимуществахъ, какіе были предоставлены экспедиціи, особенно въ слѣдствіе сообщенія отъ Его Королевскаго Величества морскому управленію, отъ 14-го іюня 1878 года.
Послѣ того, какъ два офицера и 17 моряковъ королевскаго флота получили позволеніе участвовать добровольцами въ экспедиціи, мнѣ, подъ обязательство мое возвратить то, что не будетъ издержано и по представленіи надлежащаго ручательства, было предоставлено
как прежде для полярных поездок 1868 и 1872—78 годов, тем чинам военного флота, которые пожелают поступить и будут приняты в готовящуюся экспедицию, были бы предоставлены от казны некоторые выгоды. По поводу этого прошения его королевское величество благоволил, как сообщил морской министр 31 декабря 1877 года, частью разрешить выдачу жалованья и содержания тем офицеру и восемнадцати матросам военного флота, которые будут добровольно участвовать в этом путешествии, частью велел внести в государственный сейм предложение о назначении им дополнительных окладов и некоторых преимуществ.
Предложение на государственном сейме 1878 года было принято с тою щедростью, которая всегда отличала представителей шведского народа, когда вопрос был о назначении для ученой цели; также было принято и утверждено и частное представление члена академии наук президента К. Фр. Верна, имевшее целью доставить предприятию еще некоторые дополнительные преимущества.
Не место было бы здесь подробно приводить решение Государственного Сейма и переписку по этому поводу с властями. Но благодарность обязывает упомянуть о той предупредительности, какую выказывали мне служащие всех званий, а также дать краткий отчет о тех преимуществах, какие были предоставлены экспедиции, особенно вследствие сообщения от его королевского величества морскому управлению от 14 июня 1878 года.
После того, как два офицера и семнадцать моряков королевского флота получили позволение участвовать добровольцами в экспедиции, мне, под обязательство мое возвратить то, что не будет издержано и по представлении надлежащего ручательства, было предоставлено
