Впрочемъ, принадлежитъ ли видѣнный нами берегъ къ острову Нипону, или есть островъ Оки, во всякомъ случаѣ, астрономическое опредѣленіе многихъ мѣстъ между 35 и 36 градусами широты, можетъ много способствовать къ лучшему познанію западныхъ предѣловъ сего 300 лѣтъ уже извѣстнаго, но и понынѣ все еще неизвѣданнаго государства; въ самой вещи сіи опредѣленія даютъ Японіи между 35 и 36 градусомъ около 100 миль большую ширину противъ той, какую она имѣетъ на Арро-смитовой картѣ. Итакъ Японское море между 35 и 36 градусами широты дѣлается по сей картѣ на столько же у́же. Дальнѣйшую къ сѣверу видѣнную нами оконечность буду именовать я мысомъ Оки. Онъ лежитъ въ широтѣ 36°,14′ и въ долготѣ 217°,10′ западной.
Потерявъ изъ виду берегъ, продолжали мы держать курсъ къ NO; но при постоянныхъ вѣтрахъ отъ NO и ONO плаваніе наше было малоуспѣшно. 26Апрѣля 26го въ широтѣ 37°,43′ долготѣ 226°,30′, во время весьма хорошей ясной погоды, и совершенно спокойнаго состоянія морской поверхности, произвели мы множество наблюденій надъ склоненіемъ магнитной стрѣлки двумя компасами, которое
себѣ на память выше предложенной планъ моихъ изысканій, равно и тѣ обстоятельства, которыхъ не льзя было оставить безъ вниманія, и по коимъ не смѣлъ я касаться западныхъ береговъ Японіи. Крайняя невѣрность картъ береговъ сихъ была единственною причиною, что мы увидѣли берегъ между 35 и 36 градусами широты въ такое время, когда полагали, что находимся отъ него въ отдаленіи болѣе, нежели на 120 миль.
Впрочем, принадлежит ли виденный нами берег к острову Ниппону или есть остров Оки, во всяком случае астрономическое определение многих мест между тридцать пятым и тридцать шестым градусами широты может много способствовать к лучшему познанию западных пределов сего триста лет уже известного, но и поныне все еще неизведанного государства; в самой вещи сии определения дают Японии между тридцать пятым и тридцать шестым градусом около ста миль большую ширину против той, какую она имеет на Арро-Смитовой карте. Итак Японское море между тридцать пятым и тридцать шестым градусами широты делается по сей карте на столько же у́же. Дальнейшую к северу виденную нами оконечность буду именовать я мысом Оки. Он лежит в широте 36°14′ и в долготе 217°10′ западной.
Потеряв из виду берег, продолжали мы держать курс к NO; но при постоянных ветрах от NO и ONO плавание наше было малоуспешно. 26Апреля 26-го в широте 37°43′, долготе 226°30′ во время весьма хорошей ясной погоды и совершенно спокойного состояния морской поверхности произвели мы множество наблюдений над склонением магнитной стрелки двумя компасами, которое
себе на память выше предложенный план моих изысканий, равно и те обстоятельства, которых нельзя было оставить без внимания, и по коим не смел я касаться западных берегов Японии. Крайняя неверность карт берегов сих была единственною причиною, что мы увидели берег между тридцать пятым и тридцать шестым градусами широты в такое время, когда полагали, что находимся от него в отдалении более, нежели на сто двадцать миль.
