Страница:Путешествие вокруг света в 1804, 5, и 1806 годах. Часть 2 (Крузенштерн 1810).djvu/26

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


найдено отъ 2°,9′,40″ до 3°,41′,30″; итакъ среднее вышло 2°,58′,5″ западное. При сочиненіи карты плаванія нашего по Японскому морю не употреблено склоненія компаса; потому что оное оказывалось то около двухъ градусовъ восточное, то опять столько же западное, что находили мы не только въ сихъ мѣстахъ, но и вдоль всего берега острова Эссо, какъ то лучше усмотрѣть можно изъ таблицъ суточныхъ счисленій. Лаперузъ нашелъ также маловажное склоненіе во время плаванія его въ семъ морѣ. Въ широтѣ 39°,20′ и долготѣ 224°,40′ западной отъ Гринвича, сыскано склоненіе какъ имъ, такъ и нами, только нѣсколько минутъ, западное. Сіе, впрочемъ случайное, сходство, равно и всѣ наблюденія, учиненныя въ Японскомъ и въ Сахалинскомъ морѣ, показываютъ, что перемѣна въ склоненіи магнитной стрѣлки между 30° и 50° широты должна быть невелика.

27Ввечеру 27го Апрѣля въ широтѣ 38°,33′ и въ долготѣ 226°,12′ примѣтили мы великую зыбь, или паче бурунъ, каковыя бываютъ на отмеляхъ или на спорномъ теченіи, и хотя мы бросали лотъ нѣсколько разъ, но 100 саженями дна не достали. Ходъ корабля при свѣжемъ вѣтрѣ и спокойномъ морѣ былъ не болѣе двухъ узловъ, часто корабль не слушалъ руля, потому я и заключаю, что сей бурунъ отъ спорныхъ теченій подымался.

Судя по мрачной погодѣ и сильному дождю, не могли мы опасаться скораго нашествія бури; но барометръ, опустившійся на 29 дюймовъ и 2 линіи, казалось, предвѣщалъ оную; почему мы взяли къ ночи нужныя предосторожности, оказавшіяся послѣ напрасными; ибо на другой день сдѣлалась

Тот же текст в современной орфографии

найдено от 2°9′40″ до 3°41′30″; итак, среднее вышло 2°58′5″, западное. При сочинении карты плавания нашего по Японскому морю не употреблено склонения компаса, потому что оное оказывалось то около двух градусов восточное, то опять столько же западное, что находили мы не только в сих местах, но и вдоль всего берега острова Эссо, как то лучше усмотреть можно из таблиц суточных счислений. Лаперуз нашел также маловажное склонение во время плавания его в сем море. В широте 39°20′ и долготе 224°40′ западной от Гринвича, сыскано склонение как им, так и нами только несколько минут западное. Сие, впрочем случайное, сходство, равно и все наблюдения, учиненные в Японском и в Сахалинском море, показывают, что перемена в склонении магнитной стрелки между 30° и 50° широты должна быть невелика.

27Ввечеру 27 апреля в широте 38°33′ и в долготе 226°12′ приметили мы великую зыбь или паче бурун, каковые бывают на отмелях или на спорном течении, и хотя мы бросали лот несколько раз, но ста саженями дна не достали. Ход корабля при свежем ветре и спокойном море был не более двух узлов, часто корабль не слушал руля, потому я и заключаю, что сей бурун от спорных течений подымался.

Судя по мрачной погоде и сильному дождю, не могли мы опасаться скорого нашествия бури; но барометр, опустившийся на двадцать девять дюймов и две линии, казалось, предвещал оную; почему мы взяли к ночи нужные предосторожности, оказавшиеся после напрасными, ибо на другой день сделалась